1 00:00:58,854 --> 00:00:59,955 Për regjistrim, 2 00:00:59,956 --> 00:01:02,557 thuaju zonjave dhe zotërinjve e jurisë 3 00:01:03,225 --> 00:01:05,192 emri juaj. 4 00:01:07,195 --> 00:01:09,964 Um, David Marks. 5 00:01:09,965 --> 00:01:12,366 Dhe ku keni lindur? 6 00:01:12,367 --> 00:01:14,668 Um, New York City. 7 00:01:18,240 --> 00:01:20,775 A është ende gjallë babai juaj? 8 00:01:20,776 --> 00:01:23,444 Po zotëri. 9 00:01:23,445 --> 00:01:25,946 A është nëna juaj ende gjallë? 10 00:01:27,215 --> 00:01:29,283 Jo zotëri. 11 00:01:31,386 --> 00:01:33,788 Sa vjeç ishe kur vdiq nëna juaj? 12 00:01:33,789 --> 00:01:36,356 Um, shtatë. 13 00:01:39,127 --> 00:01:41,395 Ishit i pranishëm? kur ajo vdiq? 14 00:01:41,396 --> 00:01:43,898 Po zotëri. 15 00:01:43,899 --> 00:01:46,333 Dhe si vdiq ajo? 16 00:01:47,836 --> 00:01:50,304 Ajo vdiq me vdekje të dhunshme. 17 00:02:02,050 --> 00:02:04,285 David, nëse nuk të shqetëson, 18 00:02:04,286 --> 00:02:07,321 Do t'ju pyes edhe pak për të kaluarën tuaj. 19 00:02:09,825 --> 00:02:11,725 David? 20 00:02:15,730 --> 00:02:17,465 me vjen keq? 21 00:02:17,466 --> 00:02:19,600 E kaluara juaj. 22 00:04:43,979 --> 00:04:46,013 Po, do të doja të bëja një telefonatë mbledhëse, ju lutem. 23 00:04:46,014 --> 00:04:49,316 David Marks. 24 00:04:51,186 --> 00:04:53,553 Babi, David. 25 00:04:55,957 --> 00:04:58,225 Huh? Si do ta bëj këtë? 26 00:04:58,226 --> 00:05:00,360 Unë hipa në smoking. 27 00:05:02,364 --> 00:05:04,698 A nuk mund të thërrasim vetëm një hidraulik? 28 00:05:04,699 --> 00:05:06,467 Po mirë, pse ta bëjmë këtë? 29 00:05:06,468 --> 00:05:08,435 Kjo nuk ka kuptim. 30 00:05:08,436 --> 00:05:12,005 Pse do të dërgonit një hidraulik për të bërë punën e hidraulikut, a? 31 00:05:20,582 --> 00:05:23,216 Çfarë po shikon, a? 32 00:05:31,159 --> 00:05:33,160 Përshëndetje. 33 00:05:34,295 --> 00:05:36,696 Oh. Përshëndetje. 34 00:05:37,632 --> 00:05:39,866 Um... 35 00:05:43,705 --> 00:05:45,939 Kam harruar pse jam këtu. 36 00:05:59,187 --> 00:06:01,288 Unë do të bëja një kafe. 37 00:06:01,289 --> 00:06:02,282 Më falni? 38 00:06:02,298 --> 00:06:05,260 A doni kafe? Do të bëja disa. 39 00:06:05,260 --> 00:06:07,627 Jo faleminderit. 40 00:06:15,036 --> 00:06:17,137 A ju mbaj nga diçka? 41 00:06:17,138 --> 00:06:19,173 Po. 42 00:06:19,174 --> 00:06:23,477 Por është diçka që e kam frikë. 43 00:06:24,446 --> 00:06:26,547 Hej, a keni ndonjë lloj... 44 00:06:26,548 --> 00:06:29,150 Nuk e di, diçka A mund të vendos këtu? 45 00:06:29,166 --> 00:06:30,017 Uh, po. 46 00:06:30,018 --> 00:06:32,519 Këtu. 47 00:06:35,256 --> 00:06:37,291 Pra, sa kohë më parë a keni hyrë? 48 00:06:37,292 --> 00:06:40,094 - Të dielën. - Oh. 49 00:06:40,095 --> 00:06:42,663 - Nga ku? - Long Island. 50 00:06:44,564 --> 00:06:46,866 Shtëpia e nënës sime. 51 00:06:49,270 --> 00:06:52,272 - A ke mbaruar? - Mendoj se duhet të ndalem. 52 00:06:52,273 --> 00:06:55,743 E dini? dua të them-- 53 00:06:55,744 --> 00:06:58,112 Unë nuk jam hidraulik. 54 00:06:58,113 --> 00:07:01,115 Dua të them, siç mund ta keni marrë me mend. 55 00:07:01,116 --> 00:07:04,985 Dhe nuk mund të marr një hidraulik këtu deri të hënën. 56 00:07:04,986 --> 00:07:07,721 Pra, uh... 57 00:07:07,722 --> 00:07:10,624 Unë mendoj se çfarë kam bërë 58 00:07:10,625 --> 00:07:13,327 eshte... 59 00:07:13,328 --> 00:07:15,595 Dëshironi ndihmë me këtë? 60 00:07:17,165 --> 00:07:19,332 Po. 61 00:07:22,070 --> 00:07:24,805 Gjithsesi, kështu që unë mendoj se ajo që bëra ishte 62 00:07:24,806 --> 00:07:26,807 dil ketu te te tregoj se keni rrjedhje 63 00:07:26,808 --> 00:07:29,243 dhe, uh, 64 00:07:29,244 --> 00:07:32,045 që duhet ta rregulloni. 65 00:07:34,516 --> 00:07:36,750 Keni erë të mirë. 66 00:07:39,120 --> 00:07:41,622 Do të jesh vonë. 67 00:07:41,623 --> 00:07:44,391 Pra? Unë jam gjithmonë vonë. 68 00:07:45,460 --> 00:07:48,528 Ju gjithmonë mund të më fajësoni mua. 69 00:07:55,236 --> 00:07:57,237 Përshëndetje, David Marks. 70 00:07:57,238 --> 00:07:59,306 Zotëri, pikërisht në këtë mënyrë. 71 00:07:59,307 --> 00:08:01,208 - O Zot. - Oh shiko, atje. 72 00:08:01,209 --> 00:08:04,011 - Ja, merre këtë. - Lehtohu me të. 73 00:08:04,012 --> 00:08:06,313 Në rregull, nuk duhet të të them ... thjesht injoroje atë 74 00:08:06,314 --> 00:08:07,915 Dhe unë kërkoj falje për çdo gjë që ai thotë 75 00:08:07,916 --> 00:08:09,516 ndërmjet tani dhe kohës që do të largohemi. 76 00:08:09,517 --> 00:08:11,218 Me vonesë. 77 00:08:11,219 --> 00:08:13,787 Gjithmonë vonë. 78 00:08:13,788 --> 00:08:15,471 Kushdo që nuk ju ka njohur 79 00:08:15,487 --> 00:08:17,606 do të mendonit se jeni një burrë i zënë. 80 00:08:18,827 --> 00:08:20,894 E shoh që ke sjellë një mik. 81 00:08:20,895 --> 00:08:22,362 - Katie. - Katie. 82 00:08:22,363 --> 00:08:24,832 Emri juaj i plotë, i dashur, gjithmonë. 83 00:08:24,833 --> 00:08:26,967 Oh, Katherine McCarthy. 84 00:08:26,968 --> 00:08:29,636 Epo, çfarë bukuroshe grua e re je. 85 00:08:29,637 --> 00:08:33,173 Ju madje keni arritur të bëni djali im vagabond duket i pashëm. 86 00:08:33,174 --> 00:08:34,975 Ai është i pashëm. 87 00:08:34,976 --> 00:08:38,078 David, kam nevojë që ti të takosh tjetrin senator nga Nju Jorku. 88 00:08:38,079 --> 00:08:41,114 Dhe nuk ju ftova këtu për t'ju ndihmuar të shtriheni. 89 00:08:42,684 --> 00:08:44,852 - Ambasadori Moynihan. - Sanford, urime. 90 00:08:44,853 --> 00:08:46,653 - Faleminderit. Mirë se vini përsëri. - Faleminderit. 91 00:08:46,654 --> 00:08:48,889 Liz. Gjithmonë më i sjellshëm. 92 00:08:48,890 --> 00:08:52,426 Ambasador, ju kujtohet djali im i madh David? 93 00:08:52,427 --> 00:08:54,795 Davidi trashëgimtari i dukshëm. Sigurisht, si jeni? 94 00:08:54,796 --> 00:08:57,264 - Mirë, faleminderit. - Oh, dhe kjo është ... 95 00:08:57,265 --> 00:09:00,000 - Katherine McCarthy. - Zonja McCarthy. 96 00:09:00,001 --> 00:09:02,536 - Gruaja ime Elizabeta. - Ambasador. 97 00:09:02,537 --> 00:09:04,838 - Ah, vetë njeriu. faleminderit. - Ja ku shko, babi. 98 00:09:04,839 --> 00:09:07,908 - Faleminderit, Daniel. - Hej, nuk duhet të vishni doreza të bardha? 99 00:09:07,909 --> 00:09:09,809 Shkatërro, David. 100 00:09:10,778 --> 00:09:12,613 - Është irlandez? - Më falni? 101 00:09:12,614 --> 00:09:14,948 Moynihan, është një emër irlandez? 102 00:09:14,949 --> 00:09:17,451 gale. Fillimisht skocez-gaelik. 103 00:09:17,452 --> 00:09:19,720 - Por familja ime... 104 00:09:19,721 --> 00:09:23,423 Miqtë e mi, një burrë mjaft i rritur 105 00:09:23,424 --> 00:09:26,593 për të kujtuar se si rruga 42 106 00:09:26,594 --> 00:09:29,963 dikur ishte... Sanford Marks! 107 00:09:33,635 --> 00:09:36,403 Faleminderit zoti kryetar. 108 00:09:36,404 --> 00:09:38,372 Babai im kishte një vizion për Times Square 109 00:09:38,373 --> 00:09:40,741 dhe ma përcolli mua. 110 00:09:40,742 --> 00:09:43,911 Aty ku ka shfaqje përgjuese dhe sallonet e masazhit, 111 00:09:43,912 --> 00:09:47,547 Unë shoh teatro në Broadway rikthehen në lavdinë e tyre të mëparshme. 112 00:09:47,548 --> 00:09:50,417 Dhe ku ka hotele të rrënuara, 113 00:09:50,418 --> 00:09:52,753 Unë shoh kulla zyrash që shkëlqejnë 114 00:09:52,754 --> 00:09:56,790 plot me të rëndësishmet biznesin e këtij qyteti. 115 00:09:56,791 --> 00:10:00,761 Është shpresa ime që mund të ndihmoj marr frymë jetë 116 00:10:00,762 --> 00:10:04,464 përsëri në këtë lagje që ishte aq e dashur për babain tim, 117 00:10:04,465 --> 00:10:08,501 një njeri që kishte besim të madh në mua për të vazhduar trashëgiminë e tij. 118 00:10:09,837 --> 00:10:11,705 Për Howard Marks. 119 00:10:13,775 --> 00:10:16,143 David, më trego për biznesi familjar. 120 00:10:16,144 --> 00:10:18,545 Ka organizimin Marks gjithmonë ka qenë 121 00:10:18,546 --> 00:10:21,615 një entitet i fuqishëm në Nju Jork? 122 00:10:21,616 --> 00:10:24,451 Ne kemi qenë gjithmonë në pesë apo gjashtë të parat 123 00:10:24,452 --> 00:10:26,887 pronarët e pronave në Manhatan. 124 00:10:26,888 --> 00:10:29,022 Ishte punë që ti ishin të interesuar? 125 00:10:29,023 --> 00:10:31,224 Um... 126 00:10:32,226 --> 00:10:34,094 Jo zotëri. 127 00:10:34,095 --> 00:10:36,930 - Një dyqan ushqimesh të shëndetshme? - Budallaqe, apo jo? 128 00:10:36,931 --> 00:10:40,033 Jo, unë - Unë mendoj se kjo është e mrekullueshme. 129 00:10:41,536 --> 00:10:43,503 - Vërtet? - Po. Ku? 130 00:10:45,773 --> 00:10:48,241 Ndoshta po mendoja në Vermont. 131 00:10:50,511 --> 00:10:52,612 Çfarë bëni ju? 132 00:10:52,613 --> 00:10:54,581 Unë dua të shkoj në shkollën e mjekësisë, 133 00:10:54,582 --> 00:10:56,917 Por që kur babai im vdiq ... 134 00:10:56,918 --> 00:10:59,720 Është qesharake sa e vështirë është vetëm për të bërë atë që dëshironi, a? 135 00:10:59,721 --> 00:11:02,856 - Po. - Vë bast se mund të bësh gjithçka. 136 00:11:04,659 --> 00:11:08,862 Oklahoma, ku era vjen duke fshirë fushat 137 00:11:08,863 --> 00:11:11,064 Dhe gruri i valëzuar 138 00:11:11,065 --> 00:11:13,400 me siguri mund të ketë erë të ëmbël 139 00:11:13,401 --> 00:11:16,737 kur vjen era - menjëherë pas fushave! 140 00:11:16,738 --> 00:11:19,072 Pastaj kur themi-vv 141 00:11:19,073 --> 00:11:21,875 hej, ayipioeeay! 142 00:11:21,876 --> 00:11:24,478 Ne vetëm po këndojmë 143 00:11:24,479 --> 00:11:26,680 ja kalon mire, Oklahoma... 144 00:11:26,681 --> 00:11:28,181 A e miratoi babai yt 145 00:11:28,182 --> 00:11:30,217 nga ju që jetoni me Katherine McCarthy? 146 00:11:30,218 --> 00:11:33,253 Epo, ai nuk kishte vërtet një problem me këtë, 147 00:11:33,254 --> 00:11:36,323 por ai donte që unë të jetoja në Nju Jork dhe për të hyrë në biznesin familjar. 148 00:11:36,324 --> 00:11:37,757 faleminderit. 149 00:11:39,060 --> 00:11:41,962 Çfarë bëre në vend të kësaj? 150 00:11:41,963 --> 00:11:44,865 Katie dhe unë u transferuam në Vermont. 151 00:11:44,866 --> 00:11:49,536 Ne jetuam një lloj kthimi në tokë lloj jetese. 152 00:11:49,537 --> 00:11:54,607 Ne blemë një copë tokë të vogël dhe drejtuam një dyqan ushqimesh të shëndetshme. 153 00:12:05,386 --> 00:12:07,187 Është perfekt. 154 00:12:21,536 --> 00:12:24,471 Ajo sigurisht që është shumë grua e re entuziaste. 155 00:12:24,472 --> 00:12:27,040 - Ku e gjete? - Rruga 53. 156 00:12:27,041 --> 00:12:29,509 Ajo kishte një rubinet që piqte. 157 00:12:29,510 --> 00:12:33,146 Ah po, rubineti i famshëm që pikon e rrugës 53. 158 00:12:33,147 --> 00:12:36,083 A nuk ju vjen keq që hoqët dorë një karrierë premtuese 159 00:12:36,084 --> 00:12:38,051 - Në pasuri të paluajtshme? - Jo. 160 00:12:40,388 --> 00:12:43,857 Ju jeni duke injoruar një shumë fakt i vështirë i jetës, David. 161 00:12:43,858 --> 00:12:46,827 Çfarë është kjo? 162 00:12:46,828 --> 00:12:50,063 - Ajo nuk do të jetë kurrë një prej nesh. - Jo, e di. 163 00:12:51,566 --> 00:12:53,700 A nuk është e mrekullueshme? 164 00:12:58,039 --> 00:13:00,673 Mos harroni raketën tuaj. 165 00:13:15,491 --> 00:13:17,892 ...një milion milje larg. 166 00:13:18,559 --> 00:13:21,194 Është njësoj si marrja një pjesë tjetër të ballit tuaj. 167 00:13:21,195 --> 00:13:23,096 Unë do t'ju djeg. Vetëm ti. 168 00:13:23,097 --> 00:13:25,232 Ju të tjerët, jeni mirë, por ajo pjese, 169 00:13:25,233 --> 00:13:27,567 - Harroje. - David? 170 00:13:27,568 --> 00:13:31,037 Ti po flet me vete. 171 00:13:48,222 --> 00:13:50,690 David, shpresoj për ty solli oreks! 172 00:13:50,691 --> 00:13:52,192 Përshuta duket e shijshme, mami. 173 00:13:52,193 --> 00:13:54,928 ...shtrydheni një herë dhe ju merrni ketchup dhe mustardë, 174 00:13:54,929 --> 00:13:56,930 Unë e quaj kepustard. 175 00:13:56,931 --> 00:14:00,000 Kepustard! 176 00:14:00,001 --> 00:14:00,885 Ne vendosëm... 177 00:14:00,901 --> 00:14:02,836 Katie, e vëllait tënd do të bëhesh milioner. 178 00:14:02,837 --> 00:14:04,704 - Kaloje atë proshutë poshtë. - David, 179 00:14:04,705 --> 00:14:07,273 Çfarë bën familja juaj bëni zakonisht për pushime? 180 00:14:08,876 --> 00:14:12,145 Ne po shkojmë - ah. Ne po shkojmë për ski. 181 00:14:12,146 --> 00:14:13,880 Oh, skijimi! 182 00:14:13,881 --> 00:14:15,682 Unë do të mësoj Davidin si të skijoni. 183 00:14:15,683 --> 00:14:17,450 Do të kisha frikë gjithashtu. 184 00:14:19,020 --> 00:14:22,022 - Dukesh e mrekullueshme. - Faleminderit. 185 00:14:22,023 --> 00:14:26,225 - A nuk duket ajo e mrekullueshme? - Ajo është një vajzë e bukur. 186 00:14:30,999 --> 00:14:33,334 Familja Marks. Shenjat. 187 00:14:34,001 --> 00:14:36,836 po tallesh? Ata zotërojnë gjysmën e Times Square. 188 00:14:36,837 --> 00:14:39,039 A mund të mos ju lutemi flasim për këtë tani? 189 00:14:39,040 --> 00:14:40,519 Cila gjysmë e Times Square? 190 00:14:40,535 --> 00:14:42,108 Për çfarë po flisni? 191 00:14:42,109 --> 00:14:44,911 - Thjesht po them. - Po e çon në Paris. 192 00:14:44,912 --> 00:14:47,013 - Kështu tha ajo. - Hej! 193 00:14:47,014 --> 00:14:50,283 Çfarëdo që të ndodhte në udhëtimin tim në Paris? 194 00:14:50,284 --> 00:14:53,119 Do të kishit fat të bëni një udhëtim në Paris, Nju Xhersi. 195 00:14:58,726 --> 00:15:01,761 Mami po bën kafe. 196 00:15:01,762 --> 00:15:04,097 - Çfarë? - Pse fshihesh? 197 00:15:04,098 --> 00:15:06,499 Unë nuk jam. 198 00:15:08,002 --> 00:15:10,236 A është e tmerrshme? 199 00:15:11,939 --> 00:15:13,907 E tmerrshme? A është e tmerrshme? 200 00:15:13,908 --> 00:15:16,109 Jo, nuk është aspak e tmerrshme. 201 00:15:16,110 --> 00:15:18,011 Është thjesht ndryshe, kaq. 202 00:15:18,012 --> 00:15:19,713 Është thjesht shumë ndryshe. 203 00:15:19,714 --> 00:15:21,848 Ti e di, të gjithë flasin me njëri-tjetrin 204 00:15:21,849 --> 00:15:24,284 Dhe ka një proshutë me ananas mbi të 205 00:15:24,285 --> 00:15:26,753 Me pak qershi në mes. 206 00:15:26,754 --> 00:15:28,038 Qershitë, më pëlqejnë ato qershitë. 207 00:15:28,054 --> 00:15:29,089 Po, edhe mua më pëlqejnë. 208 00:15:29,090 --> 00:15:31,758 Është thjesht vërtet ndryshe. 209 00:15:37,098 --> 00:15:39,532 Do martohesh me mua? 210 00:15:40,735 --> 00:15:43,403 Çfarë? 211 00:15:46,707 --> 00:15:49,375 Ishte kjo një po? 212 00:16:06,827 --> 00:16:09,696 - Faleminderit. - Kjo ishte e bukur. 213 00:16:09,697 --> 00:16:12,132 Po. 214 00:16:12,133 --> 00:16:14,434 Ne thjesht donim ta bënim atë, për ta zyrtarizuar. 215 00:16:20,274 --> 00:16:23,009 Është 39,50 dollarë secila. 216 00:16:23,010 --> 00:16:25,478 Kjo përfshin një bakshish bujare. 217 00:16:32,887 --> 00:16:34,821 me vjen keq. 218 00:16:36,590 --> 00:16:39,793 Po. 219 00:16:39,794 --> 00:16:42,095 Faleminderit, mami. 220 00:16:42,096 --> 00:16:45,098 - Mirë se erdhe, zemër. - Faleminderit. 221 00:16:45,099 --> 00:16:47,366 Ju jeni të mirëpritur. 222 00:17:00,981 --> 00:17:02,782 Pra, djali nuk po shet 223 00:17:02,783 --> 00:17:05,018 dhe fëmijët e tij janë të uritur. Dhe ai është ulur në të gjithë botën 224 00:17:05,019 --> 00:17:06,886 kasapi më i vlefshëm. 225 00:17:06,887 --> 00:17:10,256 Por babai im nuk do të dorëzohej. Ai thoshte 226 00:17:10,257 --> 00:17:12,959 "Ka gjithmonë një mënyrë për të bindur një mbajtës”. 227 00:17:12,960 --> 00:17:15,962 E dini? erdha rrotull. 228 00:17:15,963 --> 00:17:19,599 Herët a vonë të gjithë e bëjnë. 229 00:17:21,001 --> 00:17:22,736 Oh, David. 230 00:17:22,737 --> 00:17:25,471 - Shiko kush është këtu. - Oh, fol për djallin. 231 00:17:27,108 --> 00:17:29,142 gjyshi juaj nuk erdhi kapela në dorë 232 00:17:29,143 --> 00:17:30,377 për të më kërkuar të bashkohem me firmën. 233 00:17:30,378 --> 00:17:32,379 U kuptua. e kuptova. 234 00:17:32,380 --> 00:17:34,614 Vëllai juaj e kupton dhe ju bëni gjithashtu. 235 00:17:34,615 --> 00:17:37,384 Jemi të lumtur këtu, mirë? 236 00:17:37,385 --> 00:17:40,720 - Unë po e subvencionoj atë. - Po, vetëm derisa të rregullohemi. 237 00:17:40,721 --> 00:17:42,855 E vendosur? Mendon se ajo është e lumtur këtu? 238 00:17:45,960 --> 00:17:48,228 - A nuk është ajo? - Ju mendoni se ajo e kishte këtë hale në mendje 239 00:17:48,229 --> 00:17:50,964 kur ajo u largua nga Mineola? Kur ajo vuri sytë mbi ju? 240 00:17:50,965 --> 00:17:52,899 Jo, ajo kishte më shumë në mendje, 241 00:17:52,900 --> 00:17:55,702 dhe ajo meriton më mirë. Ajo është një grua e bukur. 242 00:17:55,703 --> 00:17:58,304 Ashtu si nëna juaj. 243 00:18:01,442 --> 00:18:03,276 - Faleminderit për vizitën. - Faleminderit zemër. 244 00:18:03,277 --> 00:18:06,212 Më mirë të kthehem në punë. 245 00:18:06,213 --> 00:18:08,981 Si mendoni se mundet djali im përballon të jetoj kështu? 246 00:18:19,193 --> 00:18:20,994 Çfarë? 247 00:18:23,097 --> 00:18:25,231 Më çoni në aeroport. 248 00:18:34,809 --> 00:18:38,344 Ju uroj fat. A keni një vend e keni zgjedhur akoma në Nju Jork? 249 00:18:38,345 --> 00:18:40,479 Nr. 250 00:18:44,552 --> 00:18:46,486 Atëherë pse e shite? 251 00:18:46,487 --> 00:18:49,355 Mendoj se mendova se ishte çfarë duhet të bëj. 252 00:18:49,356 --> 00:18:52,158 Dhe vazhdova me dëshirat e babait tim 253 00:18:52,159 --> 00:18:55,361 dhe pranova te shkoja në biznesin familjar. 254 00:18:59,967 --> 00:19:02,335 Disa nga qiramarrësit tanë në Times Square paguajnë qiranë e tyre me para në dorë, 255 00:19:02,336 --> 00:19:04,504 Kështu që ju do ta merrni personalisht. 256 00:19:04,505 --> 00:19:07,240 - Solly, jepi adresën e Luksorit. - Sigurisht. 257 00:19:07,241 --> 00:19:10,577 Kur të zbresësh atje poshtë, do ta shihni pse po ju dërgoj. 258 00:19:10,578 --> 00:19:13,813 Këta njerëz janë jo vërtet korporative. 259 00:19:13,814 --> 00:19:17,383 Por këto prona kanë nevojë për të paguar vetë. 260 00:19:17,384 --> 00:19:19,953 Kjo është, derisa t'i shkatërrojmë ato. 261 00:19:19,954 --> 00:19:22,522 Dhe në fund të fundit 262 00:19:22,523 --> 00:19:25,324 Unë mendoj se ndoshta mundeni menaxhojnë të gjithë zonën. 263 00:19:29,997 --> 00:19:32,365 Epo, është mirë që të kemi këtu, bir. 264 00:19:34,902 --> 00:19:36,969 Ju e mbani Solly në lak, apo jo? 265 00:19:55,055 --> 00:19:58,024 Shpjegojuni jurisë, ju lutem, 266 00:19:58,025 --> 00:20:00,660 çfarë është biznesi familjar përbëhej nga. 267 00:20:00,661 --> 00:20:03,930 Gjyshi im zotëronte tokë në qendër të qytetit 268 00:20:03,931 --> 00:20:07,166 që ishte, një herë e një kohë, një fermë. 269 00:20:07,167 --> 00:20:10,303 Dhe ndërsa zona u zhvillua, 270 00:20:10,304 --> 00:20:13,172 ndërtuam apartamente dhe ndërtesa zyra 271 00:20:13,173 --> 00:20:16,042 dhe çdo gjë që ishte e përshtatshme për kohën. 272 00:20:21,248 --> 00:20:23,383 Këtu! 273 00:20:23,384 --> 00:20:25,885 Për çfarë ke bërë? organizata Marks? 274 00:20:25,886 --> 00:20:30,056 Um, disa leasing, por kryesisht... 275 00:20:30,057 --> 00:20:32,225 E dini, 276 00:20:32,226 --> 00:20:35,227 mbajtjen e kontabilitetit. 277 00:20:43,637 --> 00:20:45,505 E ndoqa fëmijën gjithë natën. 278 00:20:45,506 --> 00:20:48,241 Sallone masazhi, shfaqje përgjuese, 279 00:20:48,242 --> 00:20:50,610 teatro porno. 280 00:20:50,611 --> 00:20:53,079 Të gjithë njerëzit shohin janë kullat e zbukuruara të zyrave. 281 00:20:53,080 --> 00:20:56,950 Por Marks zotëron disa nga më të këqijat ndërtesa në Times Square. 282 00:20:56,951 --> 00:20:59,652 - Ai është problemi. - Çfarë do nga unë? 283 00:20:59,653 --> 00:21:02,522 Duhet të marrim ofensivën, zoti kryetar. 284 00:21:02,523 --> 00:21:06,025 - Më lejoni të përdor policinë. - Pusho, Sidney. 285 00:21:06,026 --> 00:21:08,227 Ne do të marrim atë që duam. 286 00:21:08,228 --> 00:21:10,530 Mbani mend, 287 00:21:10,531 --> 00:21:13,132 ne jemi vetëm kujdestarët. 288 00:21:14,034 --> 00:21:15,768 Ky djalosh zotëron vendin. 289 00:21:18,973 --> 00:21:20,974 - Sytë e mi janë mbyllur. - Mbylli sytë. 290 00:21:20,975 --> 00:21:23,176 - Sytë e mi janë mbyllur. - Betohem në Zot, 291 00:21:23,177 --> 00:21:26,045 nëse do të jem një kapiten i industrisë, 292 00:21:26,046 --> 00:21:28,681 ne gjithashtu mund të shijojmë përfitimet. 293 00:21:28,682 --> 00:21:31,317 - Po kërkoni. - Jo nuk jam. 294 00:21:32,286 --> 00:21:33,720 Në rregull. 295 00:21:33,721 --> 00:21:36,823 - Dëshiron ta numërosh mbrapsht? - Ju e bëni atë. 296 00:21:36,824 --> 00:21:39,125 Pesë... 297 00:21:39,126 --> 00:21:41,995 ...katër, tre, 298 00:21:41,996 --> 00:21:44,297 dy, 299 00:21:44,298 --> 00:21:45,665 një. 300 00:21:45,666 --> 00:21:47,633 Hapini ato. 301 00:22:04,318 --> 00:22:06,819 O zot. 302 00:22:10,758 --> 00:22:13,459 Ju pëlqen atje lart apo doni të zbrisni? 303 00:22:13,460 --> 00:22:15,895 - Dua të zbres. - Eja poshtë. 304 00:23:22,696 --> 00:23:25,231 Përshëndetje. 305 00:23:35,375 --> 00:23:37,610 Do të jetë shumë bukur këtu. 306 00:23:48,589 --> 00:23:51,357 A mendoni ndonjëherë për të pasur fëmijë? 307 00:23:55,362 --> 00:23:57,563 Hajde. 308 00:23:57,564 --> 00:24:00,066 A nuk doni një David të vogël 309 00:24:00,067 --> 00:24:01,967 vraponi nëpër shtëpi? 310 00:24:04,538 --> 00:24:07,106 duke tërhequr gishtat e këmbëve në mëngjes? 311 00:24:07,107 --> 00:24:10,376 po fusni ushqim në flokë? 312 00:24:22,256 --> 00:24:24,357 A thua jo? 313 00:24:24,358 --> 00:24:27,393 Nuk mund të flasim më shumë në lidhje me apartamentin 314 00:24:27,394 --> 00:24:29,729 dhe, ju e dini, 315 00:24:29,730 --> 00:24:32,198 nëse kjo do të jetë një dhomë ngrënie apo një dhomë të gjallë? 316 00:24:32,199 --> 00:24:34,533 Apo... e dini? 317 00:24:38,605 --> 00:24:41,407 po thua "jo tani" rreth fëmijëve 318 00:24:41,408 --> 00:24:43,542 apo jo kurre? 319 00:24:48,749 --> 00:24:51,584 Asnjëherë. 320 00:24:56,356 --> 00:24:58,457 Davidi... 321 00:25:02,496 --> 00:25:05,331 a ka diçka gabim me ty? 322 00:25:15,609 --> 00:25:18,744 Po. 323 00:25:20,614 --> 00:25:23,415 Ka diçka që nuk shkon me mua. 324 00:25:50,210 --> 00:25:52,711 A thua jo? 325 00:26:00,487 --> 00:26:02,788 David? 326 00:26:04,258 --> 00:26:06,492 Po? 327 00:26:07,561 --> 00:26:09,728 je mire? 328 00:26:11,365 --> 00:26:13,132 David, a e ke pasur ndonjëherë 329 00:26:13,133 --> 00:26:15,701 ndonjë lloj trajtimi psikiatrik? 330 00:26:15,702 --> 00:26:19,438 Epo, pasi nëna ime vdiq, Më dërguan te psikiatër. 331 00:26:19,439 --> 00:26:22,808 Shumë prej tyre, në fakt. 332 00:26:24,044 --> 00:26:26,712 Nuk m'u duk shumë i dobishëm. 333 00:26:26,713 --> 00:26:29,048 A kishte njeri në jetën tuaj 334 00:26:29,049 --> 00:26:31,751 me kë keni biseduar hapur për të kaluarën tuaj? 335 00:26:31,752 --> 00:26:34,287 David, gjela! 336 00:26:34,288 --> 00:26:36,588 Shko këtu dhe më përqafo. 337 00:26:38,292 --> 00:26:40,726 Boogie! 338 00:26:40,727 --> 00:26:43,462 Zbrit poshtë, boogie oogie oogie... 339 00:26:43,463 --> 00:26:46,032 - Si jeni? - zbrisni... 340 00:26:46,033 --> 00:26:48,401 oogie oogie oogie 341 00:26:48,402 --> 00:26:50,603 zbrisni 342 00:26:50,604 --> 00:26:52,905 - boogie oogie oogie... - shikoje atë. 343 00:26:54,474 --> 00:26:55,875 Të betohem në Zot, nuk e kisha idenë 344 00:26:55,876 --> 00:26:58,244 se njerëz si ajo madje ekzistonin. 345 00:26:58,245 --> 00:27:00,646 Ajo është perfekte. 346 00:27:00,647 --> 00:27:02,881 Çfarë kuptoni me perfekt? 347 00:27:04,418 --> 00:27:07,519 Domethënë nuk ka asgjë që unë bëj atë që asaj nuk i pëlqen. 348 00:27:11,725 --> 00:27:13,792 Ajo nuk ju njeh prej kohësh. 349 00:27:16,997 --> 00:27:20,599 Duhet të jetë kaq emocionuese, e keni botuar librin tuaj të parë? 350 00:27:20,600 --> 00:27:23,369 E dini, po mendoja të marrjes së disa klasave. 351 00:27:23,370 --> 00:27:26,672 - Ndoshta paraprakisht. - Si është... 352 00:27:26,673 --> 00:27:29,809 Si po shkon Davidi punon për babanë e tij? 353 00:27:29,810 --> 00:27:34,513 Oh, ai nuk thotë ose ai thjesht thotë "në rregull". 354 00:27:34,514 --> 00:27:36,916 Epo, ky është ai. eshte sikur... 355 00:27:36,917 --> 00:27:39,785 Ashtu si kur humbi nënën e tij. 356 00:27:39,786 --> 00:27:42,688 - Kur u nda nga jeta? - Të vdesë? 357 00:27:42,689 --> 00:27:44,957 Ajo u hodh nga çatia, 358 00:27:44,958 --> 00:27:48,494 hapi kafkën e saj si një arrë në rrugë. 359 00:27:49,596 --> 00:27:51,397 Davidi e pa të gjithë. 360 00:27:51,398 --> 00:27:54,767 Ai u fsheh nën një tryezë për një javë. Kur ai doli, ishte... 361 00:27:54,768 --> 00:27:57,803 Ishte sikur ai të mos kishte një të tillë. 362 00:27:59,406 --> 00:28:00,906 Një çfarë? 363 00:28:00,907 --> 00:28:02,908 Një nënë. 364 00:28:02,909 --> 00:28:06,645 Dhe... dhe kaq ishte. 365 00:28:07,447 --> 00:28:09,715 Më falni, Katie. 366 00:28:15,255 --> 00:28:16,955 Buzëqeshni. 367 00:28:20,861 --> 00:28:23,696 Ajo është shumë e ëmbël. 368 00:28:23,697 --> 00:28:26,599 - E pabesueshme. - Çfarë? 369 00:28:26,600 --> 00:28:29,702 Ti je i vetmi person që e njoh mund të thotë "e ëmbël" sikur po shan. 370 00:28:29,703 --> 00:28:32,605 Unë bëra - ëmbël është një gjë e madhe. 371 00:28:32,606 --> 00:28:34,807 - Do të doja të isha i ëmbël. - Po, do të doja të ishe edhe ti i ëmbël. 372 00:28:34,808 --> 00:28:36,509 Çfarë i thatë asaj? 373 00:28:36,510 --> 00:28:38,611 Asgjë. Nuk i thashë asgjë. 374 00:28:38,612 --> 00:28:40,913 - Thjesht po flisnim. Sapo e takova. - Asgjë? 375 00:28:40,914 --> 00:28:44,350 Gjithsesi. 376 00:28:44,351 --> 00:28:46,919 me ka marr malli. 377 00:28:48,955 --> 00:28:51,724 Lëre atë! Unë jam i ëmbël. me ka marr malli. 378 00:28:51,725 --> 00:28:53,759 edhe mua me ke munguar. 379 00:28:55,662 --> 00:28:57,897 Më befasove pak. 380 00:28:57,898 --> 00:29:01,634 Je i martuar me një shiksa e bukur bjonde? 381 00:29:01,635 --> 00:29:04,103 Epo, nuk do ta shprehja kështu. 382 00:29:04,104 --> 00:29:07,573 ti po punon per... ti po punon për babin tënd, David? 383 00:29:07,574 --> 00:29:10,142 Gjë që thatë se nuk do ta bëni kurrë. 384 00:29:10,143 --> 00:29:12,545 - Kur bëhet dushi i bebeve? - Hajde. 385 00:29:12,546 --> 00:29:15,781 E dini, jam ende unë. 386 00:29:15,782 --> 00:29:20,486 A e di ajo vajza sa i drequr je 387 00:29:20,487 --> 00:29:24,590 Jo, ne do të ... ne do të të drejtojmë, David. 388 00:29:24,591 --> 00:29:26,158 ne jemi. Unë njoh një terapist të madh 389 00:29:26,159 --> 00:29:29,428 Dhe ju do të bëni e dua sepse... 390 00:29:29,429 --> 00:29:31,797 Sepse ajo bën thirrje shtëpie. 391 00:29:41,208 --> 00:29:43,942 Mundohuni të përqendroheni në frymëmarrjen tuaj. 392 00:29:45,479 --> 00:29:48,681 Nuk është aq shumë kujtesa, por ndjenja - 393 00:29:48,682 --> 00:29:51,250 Ndjenja që ngjall kujtesa. 394 00:29:51,251 --> 00:29:53,452 Mirë, në rregull? 395 00:29:53,453 --> 00:29:55,854 - Përsëri? - Po. 396 00:30:08,935 --> 00:30:11,036 Mut. 397 00:30:32,993 --> 00:30:35,661 Jezusin. 398 00:30:59,219 --> 00:31:00,786 Si u ndjetë ti dhe Katie 399 00:31:00,787 --> 00:31:03,055 për jetën tuaj të re në qytet? 400 00:31:03,056 --> 00:31:06,091 Epo, reklama në Nju Jork pasuria e paluajtshme është shumë, 401 00:31:06,092 --> 00:31:08,594 e dini, është e shtypur dhe këpucë të bardha, 402 00:31:08,595 --> 00:31:10,863 dhe unë me të vërtetë nuk isha konfiguruar për këtë. 403 00:31:10,864 --> 00:31:14,333 Por Katie dukej të pëlqejë qytetin 404 00:31:14,334 --> 00:31:17,036 dhe ajo e kishte rregulluar apartamenti dhe... 405 00:31:17,037 --> 00:31:19,838 Dhe përfundimisht madje përfunduam blerja e një vendi fundjave 406 00:31:19,839 --> 00:31:22,441 në një liqen në Westchester. 407 00:31:33,253 --> 00:31:34,987 jam une... jam i veshur tepër? 408 00:31:34,988 --> 00:31:36,989 Dukesh bukur. 409 00:31:40,760 --> 00:31:44,063 Oh! Ky vend duhet të ketë kushton një qindarkë të bukur. 410 00:31:44,064 --> 00:31:47,399 A mendoni ju të gjithë këta njerëz u largua nga qyteti? 411 00:31:47,400 --> 00:31:50,135 Në mëngjes ju shkoni me armë 412 00:31:50,136 --> 00:31:53,138 për njeriun që ju vodhi ujin... 413 00:31:53,139 --> 00:31:55,007 Hej, ne jemi duke kërkuar për Katie. 414 00:31:55,008 --> 00:31:57,743 Oh, vëllai im është këtu. 415 00:31:58,478 --> 00:31:59,812 Hajde. 416 00:31:59,813 --> 00:32:02,314 - Katie. - Përshëndetje. 417 00:32:02,315 --> 00:32:05,251 Dhe vajtuesit janë të gjithë të heshtur... 418 00:32:05,252 --> 00:32:07,620 O Zot, njerëz disko. 419 00:32:07,621 --> 00:32:10,256 Zemer, zemer... 420 00:32:10,257 --> 00:32:13,626 ... por xhelati nuk është i varur... 421 00:32:13,627 --> 00:32:15,728 E dini, me të vërtetë mendoj është mjaft unike. 422 00:32:15,729 --> 00:32:18,230 Sigurisht që do të doja për të zgjedhur trurin tuaj 423 00:32:18,231 --> 00:32:21,233 - në lidhje me planin e biznesit. - Kthehu, Jack, bëje sërish... 424 00:32:21,234 --> 00:32:23,168 Ngrihuni. Vallëzo me mua. 425 00:32:23,169 --> 00:32:25,671 Rrota rrotullohet dhe rrotullohet 426 00:32:25,672 --> 00:32:27,206 kthehu prapa-- 427 00:32:27,207 --> 00:32:30,109 Faleminderit që na ftuat. 428 00:32:30,110 --> 00:32:33,378 Është mirë që më në fund takohet me fqinjët. 429 00:32:34,748 --> 00:32:36,682 A mund të të prek barkun? 430 00:32:36,683 --> 00:32:39,051 Sigurisht. 431 00:32:40,053 --> 00:32:41,620 Është duke lëvizur. 432 00:32:41,621 --> 00:32:43,756 Ajo po lëviz. 433 00:32:43,757 --> 00:32:46,558 - Nga e di ti? - Unë thjesht po. 434 00:32:48,962 --> 00:32:51,463 Para se të kalonim, 435 00:32:51,464 --> 00:32:53,899 Beri u përpoq çdo këmishë që zotëron. 436 00:32:53,900 --> 00:32:55,934 Nuk dalim shumë. 437 00:32:55,935 --> 00:32:58,971 Shumica e këtyre njerëzve janë miqtë e Davidit. 438 00:32:58,972 --> 00:33:01,674 Unë as që mendoj ai njeh gjysmën e tyre. 439 00:33:01,675 --> 00:33:03,809 Oh, mendova se ata ishin miqtë tuaj. 440 00:33:03,810 --> 00:33:04,786 Disa prej tyre. 441 00:33:04,802 --> 00:33:07,713 Unë mendoj se kjo është vetëm mënyra njerëzit veprojnë rreth jush. 442 00:33:07,714 --> 00:33:10,415 Ata disi ju favorizojnë. 443 00:33:12,852 --> 00:33:15,054 Ndoshta sepse jam shtatzënë. 444 00:33:15,055 --> 00:33:17,222 A jeni ju?! 445 00:33:19,192 --> 00:33:21,760 Ju jeni personi i parë Unë kam thënë. 446 00:33:21,761 --> 00:33:23,996 Kjo është e mrekullueshme! Sa larg jeni ju? 447 00:33:23,997 --> 00:33:25,998 Sapo mora vesh. 448 00:33:25,999 --> 00:33:28,767 Epo, nuk e di si ndodhi. 449 00:33:28,768 --> 00:33:30,869 Nuk ishte planifikuar. 450 00:33:30,870 --> 00:33:32,871 - Nuk është ajo që thashë. - Ju thatë që nuk mundeni, 451 00:33:32,872 --> 00:33:35,274 - Se nuk ishte e mundur. - Nuk është ajo që thashë. 452 00:33:35,275 --> 00:33:37,676 - Se kishte diçka që nuk shkonte me ty. - Nuk e thashë këtë. 453 00:33:37,677 --> 00:33:40,045 - Po ke bërë. - Cili është ndryshimi? 454 00:33:40,046 --> 00:33:41,747 Gjithë ndryshimi në botë. 455 00:33:41,748 --> 00:33:43,816 Shiko, um, 456 00:33:43,817 --> 00:33:46,085 ne kemi një apartament në Manhatan. 457 00:33:46,086 --> 00:33:48,354 Ne kemi një shtëpi në fshat. 458 00:33:48,355 --> 00:33:52,291 - Ne morëm një Mercedes. - Nuk më interesojnë të gjitha këto. 459 00:33:52,292 --> 00:33:54,993 -Nuk te intereson... - Më intereson ty, David. 460 00:33:54,994 --> 00:33:58,063 Unë dua të kem fëmijën tuaj. David! 461 00:33:58,064 --> 00:34:00,065 Mirë, nëse nuk të intereson, ne thjesht do të kthehemi në Vermont. 462 00:34:00,066 --> 00:34:01,700 Mirë, do të kthehemi në Vermont, mirë. 463 00:34:01,701 --> 00:34:04,136 Ne do të bëjmë çfarë të doni të bëni. 464 00:34:04,137 --> 00:34:06,571 Të lutem, David. 465 00:34:08,141 --> 00:34:11,009 Nuk do të jetë si kur të rritesh. 466 00:34:13,847 --> 00:34:16,414 Çfarë dini për të? 467 00:34:18,685 --> 00:34:20,619 Unë nuk jam i verbër. 468 00:34:49,749 --> 00:34:51,616 David? 469 00:34:54,254 --> 00:34:57,189 Më shiko mua. 470 00:34:58,491 --> 00:35:00,893 Ti më bën të jem ky person 471 00:35:00,894 --> 00:35:03,095 Që ju... 472 00:35:03,096 --> 00:35:05,664 mendo se jam. 473 00:35:07,233 --> 00:35:10,235 Por unë nuk jam ai person. 474 00:35:11,871 --> 00:35:15,173 Mund të më pyesni çfarë të doni. Çdo gjë çdo gjë. 475 00:35:17,243 --> 00:35:19,644 Çdo gjë dhe unë do ta bëj. 476 00:35:22,816 --> 00:35:25,617 Vetëm mos ma pyet këtë. Unë nuk mund ta bëj këtë. 477 00:35:44,437 --> 00:35:47,038 a jeni gati? 478 00:35:58,084 --> 00:36:01,086 Më duhet të ndaloj. 479 00:36:01,921 --> 00:36:04,122 Rrugës. 480 00:36:10,330 --> 00:36:13,198 Çfarë po bëjmë këtu? 481 00:36:14,133 --> 00:36:16,001 Çfarë është ky vend? 482 00:36:16,002 --> 00:36:18,637 Më duhet të bëj një telefonatë. 483 00:36:24,143 --> 00:36:27,412 Unë jam në Luxor dhe ka policë kudo. 484 00:36:27,413 --> 00:36:30,013 Më dëgjo, shkoni në Avon. 485 00:36:30,029 --> 00:36:31,350 Ata mund të jenë të radhës. 486 00:36:31,351 --> 00:36:33,104 Jo, duhet të gjesh dikush tjetër, në rregull? 487 00:36:33,120 --> 00:36:34,419 Duhet ta çoj Katie diku. 488 00:36:34,420 --> 00:36:36,522 Për çfarë dreqin po flisni? 489 00:36:36,523 --> 00:36:39,258 Kryetari i Bashkisë nuk është i disponueshëm. 490 00:36:39,259 --> 00:36:43,061 David, merre bythën në Avon dhe merr paratë! 491 00:36:43,062 --> 00:36:45,363 Jeez! 492 00:36:55,074 --> 00:36:56,575 Uh... 493 00:36:56,576 --> 00:36:58,343 Ju shkoni përpara 494 00:36:58,344 --> 00:37:00,245 Dhe unë do të jem menjëherë pas teje, mirë? 495 00:37:00,246 --> 00:37:02,681 Unë do të jem atje. 496 00:37:47,294 --> 00:37:49,528 Zoti Marks? 497 00:37:50,196 --> 00:37:53,198 Zonja Marks? 498 00:38:00,640 --> 00:38:02,441 me vjen keq, 499 00:38:02,442 --> 00:38:05,343 Do të duhet të fillojmë. 500 00:38:19,125 --> 00:38:21,192 David! 501 00:38:22,962 --> 00:38:24,997 Hej, David, David. 502 00:38:24,998 --> 00:38:27,399 Hej, nëse nuk është çifti i lumtur. 503 00:38:27,400 --> 00:38:29,067 Ata nuk mund të na ulen për sa një orë. 504 00:38:29,068 --> 00:38:30,535 Të pengon, David? A është në rregull? 505 00:38:30,536 --> 00:38:32,604 A mund të tërheqim një karrige këtu, të lutem? 506 00:38:32,605 --> 00:38:34,239 A është në rregull? faleminderit. 507 00:38:36,009 --> 00:38:38,243 - Faleminderit, faleminderit. - Kënaqësia ime. 508 00:38:41,180 --> 00:38:43,415 Kështu që kam dëgjuar për gjithë emocionet sot. 509 00:38:43,416 --> 00:38:46,184 Plaku juaj duhet të ketë pasur ju vraponi në të gjithë qytetin. 510 00:38:51,724 --> 00:38:54,559 Uluni. Unë do të shkoj. Unë do të shkoj, do të shkoj. 511 00:38:54,560 --> 00:38:56,428 Çfarë nuk shkon me ju? 512 00:39:10,510 --> 00:39:12,844 me vjen keq. Ky është vetëm Todd. 513 00:39:12,845 --> 00:39:16,248 Ai është plotësisht i pavetëdijshëm e kujtdo tjetër rreth tij. 514 00:39:16,249 --> 00:39:18,417 E cila vetëm 515 00:39:18,418 --> 00:39:20,919 e bën gomar. 516 00:39:22,555 --> 00:39:24,556 Le të hyjmë në zyrën time. 517 00:39:24,557 --> 00:39:27,959 Hajde, do të të gëzojë. 518 00:39:31,097 --> 00:39:33,065 A e keni bërë këtë më parë? 519 00:39:33,066 --> 00:39:35,900 Nr. 520 00:39:38,304 --> 00:39:40,472 Ju thjesht do të bëni gërhite shpejt, 521 00:39:40,473 --> 00:39:42,707 Si kjo. 522 00:39:48,214 --> 00:39:50,449 me beso, çfarëdo që keni në mendje tani, 523 00:39:50,450 --> 00:39:52,617 Nuk do të jetë. 524 00:39:53,553 --> 00:39:56,488 Sonte 525 00:39:56,489 --> 00:39:58,690 vallet e fundit 526 00:39:58,691 --> 00:40:02,294 mundësia e fundit për dashuri... 527 00:40:02,295 --> 00:40:04,562 A doni diçka? 528 00:40:06,699 --> 00:40:10,368 Për romancë sonte 529 00:40:10,369 --> 00:40:13,438 oh, kam nevojë për ty 530 00:40:13,439 --> 00:40:15,540 nga unë 531 00:40:15,541 --> 00:40:18,744 përkrah meje për të më udhëhequr 532 00:40:18,745 --> 00:40:20,846 për të më mbajtur 533 00:40:20,847 --> 00:40:23,014 për të më qortuar 534 00:40:23,015 --> 00:40:27,486 'sepse kur jam keq, Jam shumë keq 535 00:40:27,487 --> 00:40:28,887 kështu që le të kërcejmë... 536 00:40:33,292 --> 00:40:36,862 ...krahasime të vështira dhe pirateria e shtuar mund të ndihmojë. 537 00:40:36,863 --> 00:40:39,798 Çështja e inventarit është ka të ngjarë një herë në natyrë. 538 00:40:39,799 --> 00:40:43,001 Megjithatë, pirateria është e vazhdueshme problem për Microsoft. 539 00:40:43,002 --> 00:40:45,603 Më e dëmshme-- 540 00:41:11,864 --> 00:41:15,333 Në vitet e ardhshme, si ndryshuan gjërat? 541 00:41:15,334 --> 00:41:18,770 Ne filluam të jetonim jetë të ndara. 542 00:41:18,771 --> 00:41:22,741 Katie jetonte në shtëpinë tonë në liqen. Ajo po shkonte në kolegj aty afër. 543 00:41:22,742 --> 00:41:24,709 Pra, kishte kuptim, Unë mendoj, dhe... 544 00:41:27,413 --> 00:41:30,582 Unë isha ende duke punuar në qytet, kështu që më mbajti të zënë. 545 00:41:32,552 --> 00:41:34,920 A i tregove keni aplikuar në shkollën e mjekësisë? 546 00:41:34,921 --> 00:41:37,122 - Jo ende. - Duhet t'i thuash. 547 00:41:37,123 --> 00:41:39,624 Unë e di, unë ... 548 00:41:39,625 --> 00:41:41,693 Është për shkak të shkollës, ju e dini. 549 00:41:41,694 --> 00:41:44,729 Unë jam këtu gjatë javës dhe ne vetëm shihemi në fundjavë. 550 00:41:44,730 --> 00:41:48,433 Po mirë, ai do ta zbulojë gjithsesi, sepse do të hysh. 551 00:42:20,499 --> 00:42:22,667 David? 552 00:43:35,908 --> 00:43:38,042 Çfarë po bën? 553 00:43:40,713 --> 00:43:42,747 Po largohej. 554 00:43:42,748 --> 00:43:45,249 Unë nuk dua që dikush ta vjedhë atë. 555 00:43:48,487 --> 00:43:50,688 Oh, David. 556 00:44:36,736 --> 00:44:39,037 Përshëndetje, keni arritur David dhe Katie. 557 00:44:39,038 --> 00:44:42,974 Lër një mesazh. 558 00:44:42,975 --> 00:44:45,543 Përshëndetje, jam unë. Nuk e di sa është ora. 559 00:44:45,544 --> 00:44:47,679 Është vonë. 560 00:44:47,680 --> 00:44:49,914 Është kaq qetë këtu. 561 00:44:49,915 --> 00:44:52,650 Tingujt më të vegjël po më mbajnë lart. 562 00:44:54,954 --> 00:44:57,889 Gjithsesi, thjesht doja të them se më mungon 563 00:44:57,890 --> 00:45:00,658 dhe doja të dëgjoja zërin tënd. 564 00:45:00,659 --> 00:45:03,028 Shpresoj se jeni akoma vjen nesër. 565 00:45:03,029 --> 00:45:05,129 Do të thoshte shumë për mua. 566 00:45:24,050 --> 00:45:25,984 Harriet, thjesht thuaj. 567 00:45:25,985 --> 00:45:27,952 Mund të shijoni duhanin, në rregull? 568 00:45:27,953 --> 00:45:29,721 Jo, sepse më thirre. 569 00:45:29,722 --> 00:45:32,057 Motra ime e vogël po shkon për të shkuar në shkollën e mjekësisë. 570 00:45:32,058 --> 00:45:33,858 A mund ta besoni këtë? 571 00:45:33,859 --> 00:45:36,894 Urime, David. Duhet të jesh kaq krenar. 572 00:45:41,667 --> 00:45:44,302 - Ku është kampusi? - Është në Bronx. Është në qytet. 573 00:45:44,303 --> 00:45:47,939 Dhe ka një nga më të mirat programet pediatrike në vend. 574 00:45:47,940 --> 00:45:51,543 Jim, të kam menduar gjithmonë do të bëhej doktor. 575 00:45:51,544 --> 00:45:54,012 Faleminderit, mama. Kjo është e bukur. I ndihem shumë më mirë për jetën time. 576 00:45:54,013 --> 00:45:56,881 - po bëj shaka. - Është shumë bukur, mami. Është në rregull, Jim. 577 00:45:56,882 --> 00:45:59,651 Um, nuk mund ta gjej xhaketën tënde. A e dini ku e keni vendosur? 578 00:45:59,652 --> 00:46:02,187 Oh, nuk po largohesh? 579 00:46:02,188 --> 00:46:04,823 - Jo. - Po. 580 00:46:04,824 --> 00:46:07,592 - Më duhet të ngas -- - ulu, David. Hajde, çfarë po pi? 581 00:46:07,593 --> 00:46:09,627 Më duhet të vozis deri në fund kthehet në qytet. Pra, Katie? 582 00:46:09,628 --> 00:46:12,163 Uh... 583 00:46:12,264 --> 00:46:16,634 Çfarë? une-une-- Nuk po shkoj askund. 584 00:46:16,635 --> 00:46:18,903 Jim, Jim, ulu. 585 00:46:18,904 --> 00:46:22,006 - Unë jam vetëm - do të shkoj të ndez makinën. -Bëj çfarë të duash. 586 00:46:22,007 --> 00:46:24,242 nuk jam... Nuk po largohem akoma. 587 00:46:30,116 --> 00:46:31,916 Çfarë? 588 00:46:31,917 --> 00:46:34,185 Çfarë është kaq e rëndësishme 589 00:46:34,186 --> 00:46:36,888 Për të cilën duhet të nxitojmë në shtëpi? 590 00:46:40,426 --> 00:46:43,294 Çfarë, David? 591 00:46:49,436 --> 00:46:52,271 Unë do të pres në makinë. 592 00:46:52,938 --> 00:46:56,340 “Çfarë është kaq e rëndësishme që ne duhet të nxitojmë në shtëpi?" 593 00:47:05,384 --> 00:47:08,786 Kështu kam bërë gjithmonë dëgjuar se duhet të jetë 594 00:47:08,787 --> 00:47:13,024 ti dëshiron të martohesh me mua-- 595 00:47:33,812 --> 00:47:35,513 ku po shkon? 596 00:47:35,514 --> 00:47:37,215 Ku do të shkoni? 597 00:47:37,216 --> 00:47:39,851 Ku do të jetoni? 'sepse nese me le mua, 598 00:47:39,852 --> 00:47:42,487 Unë nuk do të jem në gjendje për të subvencionuar stilin tuaj të jetesës. 599 00:47:42,488 --> 00:47:45,223 Gjë që nuk mendoj se e dëshironi. Nuk e dua këtë. 600 00:47:45,224 --> 00:47:47,292 Shiko, a mundemi vetëm... 601 00:47:47,293 --> 00:47:49,360 Mendoni për këtë për një sekondë? 602 00:47:51,564 --> 00:47:54,032 Nuk kam qenë kurrë më afër askujt 603 00:47:54,033 --> 00:47:58,069 Dhe nuk ju njoh fare. 604 00:48:30,035 --> 00:48:32,604 Ndoshta duhet të shkoj të qëndroj te mamaja ime derisa t'i zgjidh gjërat. 605 00:48:32,605 --> 00:48:34,706 Po bëni shaka, apo jo? 606 00:48:34,707 --> 00:48:37,742 Pse do të heqësh dorë nga gjithçka ke bërë vetëm për shkak të tij? 607 00:48:37,743 --> 00:48:40,912 Dhe ti nuk po largohesh Nju Jorku të kthehet në... 608 00:48:40,913 --> 00:48:43,648 Long Island - dreq. 609 00:48:43,649 --> 00:48:46,951 Zonjë, më vjen keq. Karta juaj u refuzua. 610 00:48:46,952 --> 00:48:49,754 Çfarë? une-- 611 00:48:49,755 --> 00:48:52,690 - Provo sërish. - Epo, e kam bërë tashmë. 612 00:48:52,691 --> 00:48:54,892 - Um... - Nuk e kuptoj. 613 00:48:54,893 --> 00:48:57,061 - Um-- - A keni një kartë tjetër, 614 00:48:57,062 --> 00:49:00,932 apo para në dorë? Është vetëm 22,75 dollarë. 615 00:49:00,933 --> 00:49:03,167 - E di sa është. - Këtu. 616 00:49:04,270 --> 00:49:06,137 Çfarë dreqin jeni ju duke parë? 617 00:49:06,138 --> 00:49:09,173 Hani sallatën tuaj. 618 00:49:10,909 --> 00:49:13,978 Më duhen vetëm para të mjaftueshme për të kaluar shkollën. 619 00:49:13,979 --> 00:49:16,414 Shiko, po përpiqem të shpjegoj. 620 00:49:16,415 --> 00:49:20,118 Burri juaj është përfituesi të një numri besimesh familjare, 621 00:49:20,119 --> 00:49:22,420 Shumica e të cilave ishin ngritur shumë kohë më parë. 622 00:49:22,421 --> 00:49:23,155 E di këtë. 623 00:49:23,171 --> 00:49:25,356 Tani, kjo do të thotë se si për sa kohë të jesh i martuar, 624 00:49:25,357 --> 00:49:28,226 ju mund të keni akses në paratë e tij, por nëse ndaheni, 625 00:49:28,227 --> 00:49:30,736 nëse e divorcon, ju nuk do të merrni para, 626 00:49:30,752 --> 00:49:32,297 sepse ai nuk ka asnjë. 627 00:49:32,298 --> 00:49:34,165 Jo i tij. 628 00:49:34,166 --> 00:49:36,868 - Të ndyrë nënë. - Pavarësisht, 629 00:49:36,869 --> 00:49:40,204 Familje si Markat vendosin pasuritë e tyre në këtë mënyrë 630 00:49:40,205 --> 00:49:43,141 - për t'i mbrojtur ata nga divorcet. - Të ndyrë! 631 00:49:43,142 --> 00:49:46,177 Mirë, a mund të mos... thjesht mos e bej kete? 632 00:49:50,049 --> 00:49:52,483 Këta njerëz luajnë topin e vështirë. 633 00:49:53,686 --> 00:49:55,720 Nëse dëshironi një zgjidhje, 634 00:49:55,721 --> 00:49:58,989 Do të duhet mendoni për një mënyrë për t'i motivuar ata. 635 00:50:10,836 --> 00:50:13,204 Si ishte dita juaj? 636 00:50:13,205 --> 00:50:15,306 Mirë. 637 00:50:23,315 --> 00:50:28,619 Unë... hëngra drekë me Lauren sot. 638 00:50:34,960 --> 00:50:38,129 Çfarë bëtë tjetër sot? 639 00:50:51,276 --> 00:50:53,277 Çfarë dreqin është kjo? 640 00:50:53,278 --> 00:50:55,380 Dikush është në tarracë. 641 00:50:55,381 --> 00:50:57,515 Thirrni policinë. 642 00:50:59,818 --> 00:51:02,086 O Zot. 643 00:51:05,724 --> 00:51:06,875 Jezusi, Jezusi. 644 00:51:06,876 --> 00:51:08,425 Jezusi, Jezusi. 645 00:51:13,098 --> 00:51:14,899 Çfarë dreqin ndodhi? 646 00:51:14,900 --> 00:51:17,835 - Kel, telefono policinë. - Jo jo. 647 00:51:17,836 --> 00:51:20,004 Jo! Jo jo jo. Jo jo jo... 648 00:51:20,005 --> 00:51:22,473 Shh-shh, në rregull. 649 00:51:26,378 --> 00:51:28,379 Davidi. 650 00:51:29,915 --> 00:51:31,682 Katie është në vendin fqinj me ne. 651 00:51:31,683 --> 00:51:34,318 Ajo ka frikë të kthehet në shtëpi. 652 00:51:34,319 --> 00:51:36,154 Epo, ne u grindëm. 653 00:51:36,155 --> 00:51:38,890 Por nuk është asgjë, e dini? 654 00:51:38,891 --> 00:51:41,359 Nuk është asgjë. Dua të them, nuk është asgjë, 655 00:51:41,360 --> 00:51:43,361 Por ju mund t'i tregoni asaj për të ardhur në shtëpi. Ka mbaruar. 656 00:51:43,362 --> 00:51:45,396 A do t'i tregosh asaj të kthehesh në shtëpi, të lutem? 657 00:51:45,397 --> 00:51:47,832 Në fakt unë mendoj se ajo duhet qëndroni me ne sonte. 658 00:51:47,833 --> 00:51:50,134 Thjesht lërini gjërat qetësohu mes jush. 659 00:51:51,069 --> 00:51:53,604 faleminderit. 660 00:51:59,311 --> 00:52:01,478 Natën e mirë. faleminderit. 661 00:52:17,964 --> 00:52:20,599 - Përshëndetje Lula. - Përshëndetje, zonja Marks. 662 00:52:21,266 --> 00:52:24,268 - A është Davidi brenda? - Jo, ai është lart me vëllain e tij. 663 00:52:24,269 --> 00:52:28,072 Mirë, do të jem në zyrën e tij. Unë thjesht do të bëj disa telefonata. 664 00:52:42,288 --> 00:52:46,324 Me tonin, ora do të jetë 11:59... 665 00:52:52,631 --> 00:52:58,269 Në tonin, kohën do të jetë 11:59 dhe 20 sekonda. 666 00:53:12,618 --> 00:53:14,852 Në ton, koha do të jetë 667 00:53:14,853 --> 00:53:18,088 11:59 dhe 40 sekonda. 668 00:53:52,157 --> 00:53:54,124 Unë jam duke shkuar për drekë tani, zonja Marks. 669 00:53:54,893 --> 00:53:56,827 Mirë, Lula. 670 00:53:56,828 --> 00:53:59,096 faleminderit. 671 00:54:38,437 --> 00:54:40,538 Në ton, koha do të jetë 672 00:54:40,539 --> 00:54:44,441 12:10 dhe 40 sekonda. 673 00:55:09,501 --> 00:55:12,202 Mirëmbrëma, zonja Marks. 674 00:56:34,219 --> 00:56:36,887 - Dërgoje përsëri. - Më falni zotëri? 675 00:56:36,888 --> 00:56:40,390 Është çështje familjare. Nuk ka lidhje me ne. 676 00:56:51,503 --> 00:56:54,171 Nuk jeni vetëm ju mezi paraqitem në punë, 677 00:56:54,172 --> 00:56:56,640 ose që nuk mund ta kontrolloni situatën tuaj në shtëpi, 678 00:56:56,641 --> 00:56:59,510 kur je ketu, ju jeni të vrarë me gurë shumicën e kohës. 679 00:56:59,511 --> 00:57:01,946 Kjo është e paqëndrueshme. 680 00:57:01,947 --> 00:57:04,482 Ka një zyrë në tre. Është jashtë rrugës. 681 00:57:04,483 --> 00:57:07,485 Askush nuk do t'ju shqetësojë. Nuk do të duhet të shqetësoheni me asgjë. 682 00:57:07,486 --> 00:57:09,920 Ju mbani sekretaren tuaj, merrni postën tuaj ... 683 00:57:11,256 --> 00:57:13,824 Nuk di çfarë të them tjetër. 684 00:57:14,593 --> 00:57:16,760 Babi? 685 00:57:27,205 --> 00:57:30,407 Pse nuk mund të kishit i dha asaj atë që ajo donte? 686 00:57:33,445 --> 00:57:36,513 Ti je një njeri shumë i dobët, David. 687 00:57:39,284 --> 00:57:41,619 A erdhi një kohë 688 00:57:41,620 --> 00:57:44,855 Kur babai yt ndërroi jetë kontrolli i organizatës Marks? 689 00:57:44,856 --> 00:57:48,392 Jo për ty, por vëllait tënd më të vogël? 690 00:57:49,761 --> 00:57:51,762 Oh po, kjo është e saktë. 691 00:57:53,331 --> 00:57:56,500 Kur ndodhi kjo, si u ndjeve? 692 00:57:58,503 --> 00:58:00,938 Isha i lumtur. 693 00:58:05,143 --> 00:58:07,444 O Zot, Katie. 694 00:58:07,445 --> 00:58:10,781 - Më vjen keq. - Jo jo, ti the se nuk do të vish. 695 00:58:10,782 --> 00:58:13,484 A është gjithçka në rregull? 696 00:58:13,485 --> 00:58:15,686 Oh, unë - nuk e di. Jo. A është nëna në shtëpi? 697 00:58:15,687 --> 00:58:18,989 Jo, ajo është ende në Florida. 698 00:58:22,227 --> 00:58:25,095 Nuk mund të rezistoja. 699 00:58:34,239 --> 00:58:36,207 Ai - 700 00:58:36,208 --> 00:58:38,609 vdiq kur isha 16 vjeç. 701 00:58:40,312 --> 00:58:43,113 Eh, nuk mbaj mend shumë. 702 00:58:43,114 --> 00:58:45,549 10 vjet! 703 00:58:45,550 --> 00:58:48,652 Si ndodhi kjo, e dini? 704 00:58:48,653 --> 00:58:51,889 Dhe ai më do mua. 705 00:58:51,890 --> 00:58:54,925 Por duhet të kujdesem për mua tani. 706 00:58:54,926 --> 00:58:57,794 Kam gjithë jetën për të jetuar. 707 00:59:00,632 --> 00:59:02,733 Babai im thoshte 708 00:59:02,734 --> 00:59:05,269 "nuk duhet të pendohemi kurrë gjërat që bëjmë, 709 00:59:05,270 --> 00:59:07,137 vetëm gjërat ne nuk bëjmë." 710 00:59:08,740 --> 00:59:10,708 Por... 711 00:59:10,709 --> 00:59:14,044 Unë kisha-- kisha një abort. 712 00:59:16,915 --> 00:59:19,617 Dhe nuk e di se çfarë është. 713 00:59:19,618 --> 00:59:22,519 Nëse është diçka që kam bërë, 714 00:59:22,520 --> 00:59:25,789 ose diçka që nuk e kam bërë. 715 00:59:33,632 --> 00:59:35,165 Përshëndetje? 716 00:59:35,166 --> 00:59:36,934 David? 717 00:59:36,935 --> 00:59:39,403 Katie? 718 00:59:39,404 --> 00:59:41,939 Keti, mos qaj. 719 00:59:41,940 --> 00:59:44,041 Mos qaj. 720 00:59:46,211 --> 00:59:48,312 Duhet të më lësh të shkoj. 721 00:59:48,313 --> 00:59:50,447 Kjo po më vret. 722 00:59:50,448 --> 00:59:52,483 Oh, e di, e di. 723 00:59:52,484 --> 00:59:55,653 E di tani. Vetëm eja në shtëpi. 724 00:59:55,654 --> 00:59:59,022 Unë mund ta bëj këtë më mirë, Unë premtoj. 725 01:00:00,425 --> 01:00:02,893 Zemë, thjesht eja në shtëpi. Ju lutem. 726 01:00:04,529 --> 01:00:06,630 Ju lutem. 727 01:00:07,399 --> 01:00:09,166 Katie? 728 01:00:11,803 --> 01:00:14,071 Katie? 729 01:00:19,144 --> 01:00:22,045 Çfarë po shikoni? 730 01:00:26,117 --> 01:00:28,252 Katie? Hej, Katie, ku po shkon 731 01:00:28,253 --> 01:00:30,521 Unë jam duke shkuar në shtëpi. Unë do t'ju telefonoj në mëngjes. 732 01:00:30,522 --> 01:00:32,656 Nuk mund të vozitësh kështu. Ju keni pirë. 733 01:00:32,657 --> 01:00:34,725 Hajde. 734 01:00:37,696 --> 01:00:39,496 Hajde. 735 01:01:52,737 --> 01:01:54,571 Hej. 736 01:01:54,572 --> 01:01:57,808 Çfarë po bën? 737 01:01:59,878 --> 01:02:01,645 Je i uritur? 738 01:02:01,646 --> 01:02:03,814 Ku është Ivan? 739 01:02:03,815 --> 01:02:07,150 Um... lukuni. 740 01:02:08,720 --> 01:02:11,622 Oh, pse? Ti e di që ai e urren atë atje. 741 01:02:11,623 --> 01:02:13,757 Po, e di, por ai më kafshoi. 742 01:02:14,492 --> 01:02:16,393 Këtu. 743 01:02:16,394 --> 01:02:18,895 Unë jam i ftohtë. 744 01:02:37,015 --> 01:02:39,349 Çfarë është ajo? 745 01:02:48,860 --> 01:02:51,761 Do të kishit bërë një nënë të mirë. 746 01:06:46,165 --> 01:06:48,499 Pra, çfarë jam duke bërë këtu? 747 01:06:58,309 --> 01:07:01,311 Ajo duhet të të ketë urryer. 748 01:07:03,147 --> 01:07:06,382 Nëna jote ishte një grua shumë e sëmurë, David. 749 01:07:12,090 --> 01:07:14,591 Ajo nuk ishte gjithmonë e tillë, megjithatë, ju e dini. 750 01:07:14,607 --> 01:07:15,640 Ajo ishte e lumtur. 751 01:07:19,964 --> 01:07:23,515 Unë bëra gjithçka që munda për të, ashtu siç bëra për ty. 752 01:07:26,971 --> 01:07:29,272 Y-ti-- më lejoni, uh... 753 01:07:32,076 --> 01:07:35,078 qëndroni atje dhe shikoni të kërcejë. 754 01:07:37,081 --> 01:07:39,949 I thashë dados të të futë brenda. 755 01:07:42,120 --> 01:07:44,654 Kjo nuk është e vërtetë. 756 01:07:50,862 --> 01:07:53,230 Më ke lënë jashtë për të parë. 757 01:07:53,231 --> 01:07:55,965 E pashë atje, e di? 758 01:07:58,236 --> 01:08:00,436 Në rrugë me makinë. 759 01:08:01,873 --> 01:08:04,107 Mendova se ajo ishte duke fjetur, 760 01:08:04,108 --> 01:08:06,910 kështu që u përpoqa ta zgjoja. 761 01:08:06,911 --> 01:08:09,179 - Ia preku koken... - kjo është morbide. 762 01:08:09,180 --> 01:08:11,080 Më jep atë. 763 01:08:13,484 --> 01:08:16,219 Si nuk e bëre thjesht më merr, babi? 764 01:08:19,257 --> 01:08:22,058 Si nuk e ke bërë më fut brenda? 765 01:08:30,902 --> 01:08:34,437 Mendova nëse ajo të shihte duke qëndruar aty... 766 01:08:36,007 --> 01:08:38,708 ajo nuk do të kërcente. 767 01:08:56,794 --> 01:08:58,795 Unë jam duke shkuar në shtrat. 768 01:08:58,796 --> 01:09:01,297 Shko në shtëpi te gruaja jote. 769 01:09:03,034 --> 01:09:05,034 Ajo ka ikur. 770 01:09:07,171 --> 01:09:09,239 Për çfarë po flisni? 771 01:09:10,975 --> 01:09:13,743 Tani jam njesoj si ti. 772 01:09:53,484 --> 01:09:55,519 David! 773 01:09:55,520 --> 01:09:58,588 Diçka ndodhi në 1982 774 01:09:58,589 --> 01:10:01,458 ai u kthye bota juaj përmbys. 775 01:10:01,459 --> 01:10:03,293 David! 776 01:10:03,294 --> 01:10:05,362 Po zotëri. 777 01:10:05,363 --> 01:10:07,430 Ne... 778 01:10:07,431 --> 01:10:11,101 Ne shkuam në liqen për fundjavë, dhe, uh... 779 01:10:11,102 --> 01:10:14,104 E futa në tren për t'u kthyer në qytet atë mbrëmje 780 01:10:14,105 --> 01:10:16,606 dhe kjo ishte hera e fundit E kam parë ndonjëherë. 781 01:10:19,577 --> 01:10:22,512 Por sipas deklaratave bërë në polici në atë kohë 782 01:10:22,513 --> 01:10:25,515 ajo ishte në fakt shihet më vonë atë natë 783 01:10:25,516 --> 01:10:27,551 në apartamentin tuaj në qytet. 784 01:10:27,552 --> 01:10:30,220 Zonja Katie. 785 01:10:30,221 --> 01:10:32,455 Po zotëri. 786 01:10:35,326 --> 01:10:38,028 Drejtari juaj tha se e pa atë mëngjesin tjetër, 787 01:10:38,029 --> 01:10:41,298 duke bërë një telefonatë dhe hipja në një taksi. 788 01:10:41,299 --> 01:10:43,166 A është e saktë? 789 01:10:45,102 --> 01:10:47,637 Uh, po, kjo është e saktë. 790 01:10:47,638 --> 01:10:51,341 Pra, në atë kohë kishte një hetim thelbësor 791 01:10:51,342 --> 01:10:53,810 në zhdukjen e Katie. 792 01:10:55,446 --> 01:10:57,547 Po zotëri. 793 01:10:57,548 --> 01:11:00,717 Dhe a keni qenë ndonjëherë konsiderohet i dyshuar? 794 01:11:03,254 --> 01:11:05,488 Nr. 795 01:11:11,696 --> 01:11:13,396 Siç e dini, Katherine Marks 796 01:11:13,397 --> 01:11:15,532 ka munguar tani për pesë ditë. 797 01:11:15,533 --> 01:11:18,635 David, burri i saj, është shumë i shqetësuar. 798 01:11:18,636 --> 01:11:22,272 Dhe kështu ai më pyeti që unë flas me ju në emër të tij. 799 01:11:22,273 --> 01:11:26,076 Tani është familja Marks duke ofruar një shpërblim prej 15,000 dollarë 800 01:11:26,077 --> 01:11:29,079 për çdo informacion që të çon 801 01:11:29,080 --> 01:11:31,348 tek zbulimi për vendndodhjen e Katie. 802 01:11:31,349 --> 01:11:34,050 me vjen keq, por, për momentin 803 01:11:34,051 --> 01:11:36,353 kjo është gjithçka që mund t'ju them. faleminderit. 804 01:11:36,354 --> 01:11:39,189 faleminderit. Nuk do të ketë më pyetje në këtë kohë. 805 01:11:39,190 --> 01:11:40,890 - A mund të marrim vetëm një numër telefoni? - Faleminderit. 806 01:11:40,891 --> 01:11:43,360 Ju lutem, a mund të respektoni nevoja e familjes për privatësi 807 01:11:43,361 --> 01:11:45,061 në këtë kohë shumë të vështirë? 808 01:11:45,062 --> 01:11:47,582 Ne do t'ju mbajmë të përditësuar nëse vjen ndonjë e re. 809 01:11:57,375 --> 01:11:59,376 Ku po shkojmë më pas? 810 01:11:59,377 --> 01:12:04,847 Nuk e kemi mbuluar fundi perëndimor nën 70. 811 01:12:11,622 --> 01:12:14,157 Mund të fillojmë përsëri herët në mëngjes. 812 01:12:15,526 --> 01:12:17,827 Po. 813 01:12:30,941 --> 01:12:33,676 Është në rregull. 814 01:12:57,435 --> 01:13:00,670 Pra, David, dua të të marr tani 815 01:13:00,671 --> 01:13:03,306 deri në vitin 2000. 816 01:13:06,777 --> 01:13:09,212 Um, 817 01:13:09,213 --> 01:13:12,648 nëse mund të kisha pak ujë? 818 01:13:18,022 --> 01:13:20,289 Menjëherë. 819 01:13:23,527 --> 01:13:25,595 Faleminderit që erdhët në një njoftim kaq të shkurtër. 820 01:13:25,596 --> 01:13:28,264 Për shkak të provave të reja 821 01:13:28,265 --> 01:13:29,833 dhe një vështrim nga afër të rastit, 822 01:13:29,834 --> 01:13:32,168 Kam vendosur të rihap hetimin 823 01:13:32,169 --> 01:13:34,904 në zhdukje e Katherine Marks. 824 01:13:34,905 --> 01:13:38,041 Katherine u zhduk në 1982, 825 01:13:38,042 --> 01:13:39,542 gati 20 vjet më parë 826 01:13:39,543 --> 01:13:42,312 dhe ajo mbetet një person i zhdukur edhe sot e kësaj dite. 827 01:13:42,313 --> 01:13:45,682 Tani ka shumë njerëz që menduan se ikën me krime 828 01:13:45,683 --> 01:13:47,784 që po gjejmë tani mund të zgjidhet 829 01:13:47,785 --> 01:13:50,620 bazuar në ADN dhe prova të tjera mjeko-ligjore. 830 01:13:50,621 --> 01:13:53,490 Dhe jam i sigurt se kjo i bën shumë njerëz në buzë tani. 831 01:13:53,491 --> 01:13:55,892 Do të pranoj pyetjet tuaja. 832 01:13:58,362 --> 01:14:00,497 Epo, çfarë bëre besoni se po ndodhte? 833 01:14:00,498 --> 01:14:02,899 Epo, ishte e qartë për mua që prokurori i rrethit 834 01:14:02,900 --> 01:14:06,169 po rihapte hetimin për të çuar më tej karrierën e saj politike. 835 01:14:06,170 --> 01:14:09,906 Nuk kishte njeri kush nuk dinte për të. 836 01:14:09,907 --> 01:14:13,510 Nuk mund të ecësh në rrugë, ti nuk mund të kalonte pranë stendës së gazetës. 837 01:14:13,511 --> 01:14:16,813 Ishte thjesht, e dini, 838 01:14:16,814 --> 01:14:18,882 kudo. 839 01:14:18,883 --> 01:14:21,451 Çfarë bëre atëherë? 840 01:14:21,452 --> 01:14:23,419 Unë, uh... 841 01:14:23,420 --> 01:14:26,289 synonte të mbushte makinën time 842 01:14:26,290 --> 01:14:28,458 me veshje dhe liri dhe shkoni diku 843 01:14:28,459 --> 01:14:30,493 dhe fshihem dhe maskohem. 844 01:14:30,494 --> 01:14:32,529 Më dukej 845 01:14:32,530 --> 01:14:35,064 se problemi ishte duke qenë David Marks. 846 01:14:36,634 --> 01:14:39,702 Kështu që unë thjesht doja të mos isha David Marks më. 847 01:14:58,055 --> 01:15:00,933 Hej! E ke problem? 848 01:15:00,949 --> 01:15:02,759 Mund ta mbani pak? 849 01:15:02,760 --> 01:15:05,495 E dini, është thjesht shumë gërryes në veshët e mi. 850 01:15:05,496 --> 01:15:08,030 Dhe nuk duhet ta lejoni dera përplaset ashtu. 851 01:15:09,333 --> 01:15:12,001 E dini, më duhet vetëm pak konsideratë. 852 01:15:12,870 --> 01:15:14,837 Çfarë? 853 01:15:17,208 --> 01:15:20,443 Pra tani po jeton në Galveston, Teksas, 854 01:15:20,444 --> 01:15:23,679 Dhe takoni Malvern Bump për herë të parë. 855 01:15:31,388 --> 01:15:33,122 A pretendove se ishe memec? 856 01:15:34,925 --> 01:15:36,693 Uh, po. 857 01:15:36,694 --> 01:15:39,996 Po mirë, thjesht ji i sigurt dhe fik dritën e sallës 858 01:15:39,997 --> 01:15:43,599 kur ti vjen e largohesh, sepse është në njehsorin tim. 859 01:15:46,437 --> 01:15:49,339 A mendoni se Malvern? besoje se ishe memec? 860 01:15:49,340 --> 01:15:51,774 Unë dyshoj. 861 01:15:51,775 --> 01:15:54,410 A mendon se ai të besoi? ishe grua? 862 01:15:54,411 --> 01:15:57,046 Ndoshta jo. 863 01:15:59,183 --> 01:16:01,584 18 vjet më parë kjo vilë buzë liqenit 864 01:16:01,585 --> 01:16:04,554 ishte një pushim fundjave për trashëgimtarin e pasurive të paluajtshme në Nju Jork 865 01:16:04,555 --> 01:16:07,991 David Marks dhe gruaja e tij Katherine, një studente e re e bukur e mjekësisë. 866 01:16:07,992 --> 01:16:11,694 Tani sipas Westchester County prokurorja e qarkut Janice Rizzo, 867 01:16:11,695 --> 01:16:15,098 është duke u konsideruar një skenë të mundshme krimi. 868 01:16:15,099 --> 01:16:17,700 Më parë sot, në një kërkim shterues, 869 01:16:17,701 --> 01:16:20,003 qentë e kufomave zbuluan një trup. 870 01:16:20,004 --> 01:16:22,872 Fatkeqësisht për hetuesit shpresëdhënës, 871 01:16:22,873 --> 01:16:25,809 ishin vetëm mbetjet e një qeni të ngordhur. 872 01:16:25,897 --> 01:16:28,897 Burime brenda zyrës së DA tha se interesi i Rizzo 873 01:16:29,113 --> 01:16:32,382 në rast u shkaktua nga një dorëshkrim i pabotuar 874 01:16:32,383 --> 01:16:35,084 shkruar nga kjo grua, Deborah Lehrman. 875 01:16:35,085 --> 01:16:37,820 romani i Lehrman me sa duket përshkruan një vrasje, 876 01:16:37,821 --> 01:16:40,723 detajet e të cilave janë jashtëzakonisht të ngjashme ... 877 01:16:40,724 --> 01:16:44,627 ...për ata që e rrethojnë zhdukja e Katie Marks në 1982. 878 01:16:44,628 --> 01:16:47,964 Hetuesit janë gjithashtu i interesuar të flasë me David Marks, 879 01:16:47,965 --> 01:16:50,767 por për momentin, askush nuk duket se mund ta gjejë atë. 880 01:16:50,768 --> 01:16:52,936 Po raportohet drejtpërdrejt... 881 01:16:52,937 --> 01:16:55,571 Lër një mesazh. 882 01:16:59,086 --> 01:17:02,086 David, është Debora. 883 01:17:02,913 --> 01:17:05,748 Nuk mund ta besoj kjo po ndodh përsëri. 884 01:17:05,749 --> 01:17:07,817 Nuk e di si njerëzit marrin numrin tim. 885 01:17:07,818 --> 01:17:09,018 Së pari ishte kjo-- 886 01:17:09,019 --> 01:17:10,987 Ishte ky gazetari 887 01:17:10,988 --> 01:17:12,989 dhe tani po thërret një polic nga Nju Jorku 888 01:17:12,990 --> 01:17:15,524 çdo pesë minuta. 889 01:17:17,061 --> 01:17:19,729 Dhe unë dua të jem atje për ty, David, e bëj, 890 01:17:19,730 --> 01:17:22,532 Por, uh-- 891 01:17:22,533 --> 01:17:25,461 Unë kam problemet e mia tani. 892 01:17:25,577 --> 01:17:26,719 dreqin. 893 01:17:28,539 --> 01:17:30,606 Pata një aksident. 894 01:17:30,607 --> 01:17:33,109 Nuk është asgjë serioze, por makina ime ka nevojë -- 895 01:17:33,110 --> 01:17:36,512 ka nevojë për disa riparime. 896 01:17:36,513 --> 01:17:38,648 Siç e dini, 897 01:17:38,649 --> 01:17:41,684 jeta në Los Anxhelos pa një është e pamundur. 898 01:17:41,685 --> 01:17:43,653 Hajde, le të shkojmë. 899 01:17:43,654 --> 01:17:46,589 - Dhe uh... - Lulu, le të shkojmë. O dreqin! 900 01:17:46,590 --> 01:17:49,559 - Mut. Hajde. - E urrej veten që të pyes, por... 901 01:17:49,560 --> 01:17:51,594 Më duhen më shumë para. 902 01:17:51,595 --> 01:17:54,130 Hajde! 903 01:17:56,934 --> 01:17:59,935 Nuk e di nëse ky është rekord - 904 01:18:25,616 --> 01:18:27,616 Lër një mesazh. 905 01:18:28,332 --> 01:18:32,702 David, pse po më shmanget? 906 01:18:32,703 --> 01:18:34,804 Kam qenë gjithmonë aty për ty. 907 01:18:34,805 --> 01:18:36,906 Kam qenë i mirë -- një mik i mirë për ju. 908 01:18:36,907 --> 01:18:39,175 Mos u dreq-- 909 01:18:44,581 --> 01:18:46,249 Kush thotë se po i shqetësoj? 910 01:18:46,250 --> 01:18:48,017 Unë paguaj qiranë time si gjithë të tjerët. 911 01:18:48,018 --> 01:18:49,952 Ke 30 ditë, Malvern! 912 01:18:49,953 --> 01:18:52,889 Unë ju paguaj! Unë paguaj para të mira për këtë gjëmë! 913 01:18:52,890 --> 01:18:55,024 Ik. Kam të drejtat këtu. 914 01:18:55,025 --> 01:18:55,934 Çfarë të drejtash? 915 01:18:55,950 --> 01:18:58,261 Ke 30 ditë për të dalë, Malvern. 916 01:18:58,262 --> 01:19:00,630 Ti je me fat që nuk kam telefononi policët. 917 01:19:00,631 --> 01:19:03,099 - Ku do të shkoj? - Sido që të jetë. 918 01:19:03,100 --> 01:19:04,934 Ke 30 ditë, Malvern. 919 01:19:04,935 --> 01:19:07,770 Dhe ndalo fikjen drita e mallkuar. 920 01:19:11,075 --> 01:19:12,842 Është në njehsorin tim. 921 01:19:15,112 --> 01:19:17,613 Çfarë lloj marrëdhënieje 922 01:19:17,614 --> 01:19:19,982 zhvilluar mes jush dhe Malvern? 923 01:19:25,589 --> 01:19:29,058 U bëmë miq të mirë. 924 01:19:43,607 --> 01:19:47,142 Ku dreqin je të mësosh të gjuash kështu? 925 01:19:51,216 --> 01:19:53,783 - Zemra e purpurt... - Betohem në Zot. 926 01:19:54,451 --> 01:19:57,253 ...për një djegie nga dielli. 927 01:19:57,254 --> 01:19:59,722 Dhe pastaj kaluam të gjithë luftën 928 01:19:59,723 --> 01:20:02,925 gjuajtja e kokosit nga ana e varkës. 929 01:20:31,122 --> 01:20:34,791 Pse i vesh gjithë ato mut për gjithsesi? 930 01:20:37,461 --> 01:20:39,728 Çfarë? 931 01:20:41,165 --> 01:20:43,365 Gjërat e vajzës. 932 01:20:44,501 --> 01:20:46,368 Ju pëlqen një gjë e tillë? 933 01:20:49,439 --> 01:20:51,908 Nr. 934 01:20:51,909 --> 01:20:55,077 Unë mendoj ... 935 01:20:57,314 --> 01:21:00,983 Unë thjesht dua të zhdukem për pak kohë. 936 01:21:02,920 --> 01:21:06,121 Po ju? Për këtë keni dalë këtu? 937 01:21:10,260 --> 01:21:12,762 Po. 938 01:21:12,763 --> 01:21:14,930 Unë, unë - 939 01:21:18,769 --> 01:21:21,804 Jam zhdukur shumë kohë më parë. 940 01:21:36,086 --> 01:21:39,222 E dini, unë nuk jam gjithmonë në shtëpi 941 01:21:39,223 --> 01:21:43,259 dhe unë e di se si ju pëlqen për të parë televizor. 942 01:21:43,260 --> 01:21:46,395 Pra... 943 01:21:49,199 --> 01:21:51,867 Duket si dikush që mund t'i besoj. 944 01:21:51,868 --> 01:21:55,237 E dini, mund të më duhet që ta bëni dicka per mua nje dite. 945 01:21:59,276 --> 01:22:01,210 faleminderit. 946 01:22:14,291 --> 01:22:16,592 Në ditët dhe javët në vijim, 947 01:22:16,593 --> 01:22:19,428 A u bë i vetëdijshëm Malvern se kishe shumë para? 948 01:22:19,429 --> 01:22:21,998 Dua të them, ai u bë i vetëdijshëm se isha 949 01:22:21,999 --> 01:22:24,667 planifikimi për të blerë një shtëpi. 950 01:22:24,668 --> 01:22:28,137 Çfarë efekti patë që kanë në Malvern? 951 01:22:28,138 --> 01:22:30,172 Uh... 952 01:22:30,173 --> 01:22:32,875 epo, Malvern kishte një problem. 953 01:22:32,876 --> 01:22:34,744 Ai po dëbohej 954 01:22:34,745 --> 01:22:37,145 dhe mendoj se ai mendoi Unë do të isha zgjidhja. 955 01:22:45,389 --> 01:22:47,256 Më kujtohet duke kërkuar në shtëpi së bashku, 956 01:22:47,257 --> 01:22:48,991 dhe, e dini, ai ishte duke thënë gjëra të tilla si, 957 01:22:48,992 --> 01:22:50,993 "epo, kjo do të ishte një vend i mirë për të blerë 958 01:22:50,994 --> 01:22:52,995 sepse do të kishte vend për mua atje." 959 01:22:52,996 --> 01:22:56,165 Po, ishte shumë e pakëndshme. 960 01:22:58,335 --> 01:23:01,819 Ky vend mund të jetë mirë për ne, Malvern. 961 01:23:11,748 --> 01:23:14,684 David, duhet të të shoh. 962 01:23:14,685 --> 01:23:17,219 Duhet të dilni këtu. 963 01:23:17,220 --> 01:23:19,755 Nëse nuk dëgjoj nga ju, unë-- 964 01:23:19,756 --> 01:23:21,424 Do të fryj kapaku i gjërave. 965 01:23:21,425 --> 01:23:24,259 Ti e di se për çfarë po flas. 966 01:23:44,247 --> 01:23:46,215 David? 967 01:23:46,216 --> 01:23:49,051 e di. David? 968 01:23:49,786 --> 01:23:51,754 David! 969 01:23:51,755 --> 01:23:55,257 Nuk më dhatë kohë për të pastruar. 970 01:23:55,258 --> 01:23:58,461 - Hiqe atë poshtë. - ...përfitimet eklipsojnë 400,000 filigranin 971 01:23:58,462 --> 01:24:00,363 - në 411,000 javën e kaluar... - Gjeli. 972 01:24:00,364 --> 01:24:02,864 David, do të jesh i shurdhër. 973 01:24:51,101 --> 01:24:52,601 Lër një mesazh. 974 01:24:53,517 --> 01:24:56,252 David, je aty? 975 01:24:56,653 --> 01:25:00,122 Gjithçka kujdeset. 976 01:25:00,323 --> 01:25:02,992 Më thatë të telefonoja, kështu që... 977 01:25:02,993 --> 01:25:05,594 po thërras. 978 01:25:05,595 --> 01:25:08,264 Më duhet vetëm diçka për të ngrënë. 979 01:25:08,265 --> 01:25:10,866 Unë nuk kam pasur asgjë për të ngrënë dhe këtu nuk ka ushqim. 980 01:25:10,867 --> 01:25:13,302 Kështu që mendova, mirë, 981 01:25:13,303 --> 01:25:15,704 ndoshta do të ndaloja ne rrugen e kthimit dhe... 982 01:25:35,225 --> 01:25:37,126 Përshëndetje, po, 983 01:25:37,127 --> 01:25:40,162 Unë dhe shoku im erdhëm në shtëpinë tuaj të hapur disa javë më parë, 984 01:25:40,163 --> 01:25:43,165 Për njësinë 107. 985 01:25:43,166 --> 01:25:45,294 Deborah Lehrman nuk u vra vetëm, 986 01:25:45,310 --> 01:25:46,535 ishte një ekzekutim. 987 01:25:46,536 --> 01:25:49,305 Vdekja e saj është shumë vdekje e dyshimtë, Michelle. 988 01:25:49,306 --> 01:25:51,874 Jo vetëm për sa i përket faktit se ishte një vrasje, 989 01:25:51,875 --> 01:25:55,110 Por koha është jashtëzakonisht kurioz. 990 01:25:55,111 --> 01:25:58,047 Krioz sepse Deborah Lehrman u vra 991 01:25:58,048 --> 01:26:00,916 pak përpara prokurorit të rrethit Janice Rizzo kishte 992 01:26:00,917 --> 01:26:03,352 kishte ndërmend ta pyeste për një mister tjetër-- 993 01:26:03,353 --> 01:26:05,321 Zhdukja 20 vjet më parë 994 01:26:05,322 --> 01:26:08,724 e një të reje të bukur studente e mjekësisë me emrin Katherine-- 995 01:26:46,096 --> 01:26:48,397 Mirë, ju keni "Post" intervista, Marks, 996 01:26:48,398 --> 01:26:52,001 pastaj një telefonues me W.I.N.S. Gjithashtu për çështjen Marks, 997 01:26:52,002 --> 01:26:54,169 të cilën mund ta bëjmë nga makina. 998 01:26:54,170 --> 01:26:56,205 Morëm një telefonatë nga Albani. 999 01:26:56,206 --> 01:26:59,374 Ata duan që ju të bëni atë takim sonte. 1000 01:27:00,777 --> 01:27:02,611 - I ke numrat që kërkova? - Po. 1001 01:27:02,612 --> 01:27:05,915 Kanë qenë shumë bujare ndaj guvernatorit. 1002 01:27:05,916 --> 01:27:07,449 Totalet janë në kolonën e fundit. 1003 01:27:07,450 --> 01:27:10,285 Të gjitha këto janë nga familja Marks? 1004 01:27:16,493 --> 01:27:19,127 Do të më duhet të ndryshoj. 1005 01:27:28,438 --> 01:27:31,507 Lër një mesazh. 1006 01:27:31,508 --> 01:27:34,142 David? 1007 01:27:35,579 --> 01:27:37,479 Hajde, David. 1008 01:27:37,480 --> 01:27:40,549 Unë e di se çfarë po ndodh. 1009 01:27:40,550 --> 01:27:43,519 Kam biseduar me ndërmjetësin. 1010 01:27:43,520 --> 01:27:45,421 Ajo ju tha -- 1011 01:27:45,422 --> 01:27:48,423 Ajo thotë se ti asnjëherë bëri një ofertë. 1012 01:27:49,492 --> 01:27:51,626 Te besova. Kishim një marrëveshje. 1013 01:27:53,096 --> 01:27:56,131 Merre telefonin e ndyrë! 1014 01:28:08,378 --> 01:28:10,045 - Përshëndetje. - Zoti Sachs. 1015 01:28:10,046 --> 01:28:12,181 - Solly. Mirë që të shoh. - Edhe ti. 1016 01:28:12,182 --> 01:28:13,649 - Ju lutem. - Po. 1017 01:28:27,263 --> 01:28:29,565 - Jo jo, mos u ngrit. - Faleminderit që erdhët. 1018 01:28:29,566 --> 01:28:31,833 Kënaqësia ime. 1019 01:28:32,636 --> 01:28:34,803 Tani çfarë mund të bëj për ju? 1020 01:28:34,804 --> 01:28:37,373 Disa gjëra kanë ndodhur 1021 01:28:37,374 --> 01:28:40,609 që kanë qenë mjaft të pakëndshme për familjen time. 1022 01:28:46,516 --> 01:28:49,251 Doni të zbresë anija? Jemi në një tajfun. 1023 01:29:09,305 --> 01:29:11,674 Pra, David, natën në fjalë 1024 01:29:11,675 --> 01:29:15,310 ke ardhur në shtëpi dhe e gjete Malvern ishte dëbuar. 1025 01:29:15,311 --> 01:29:18,280 Uh, po. 1026 01:29:21,351 --> 01:29:24,252 Shpjegojuni jurisë, ju lutem, çfarë ndodhi atëherë. 1027 01:29:28,491 --> 01:29:31,827 ...që i kushton vëmendje sipas porosive të mia? 1028 01:29:31,828 --> 01:29:35,297 Dhoma e motorit raporton centralin numër një 1029 01:29:35,298 --> 01:29:38,567 shkurtuar nga uji i kripur. Zhvendoset në numrin dy. 1030 01:29:41,504 --> 01:29:43,572 Nuk mund të bëj shumë më mirë duke u drejtuar në erë. 1031 01:29:43,573 --> 01:29:46,641 Unë ju besova! 1032 01:29:49,279 --> 01:29:50,779 Kursi i flotës është 1800. 1033 01:29:50,780 --> 01:29:53,349 Kapiten, jemi në telashe serioze. 1034 01:29:53,550 --> 01:29:55,684 Z. Marik, nëse pyet vendimet e mia edhe një herë, 1035 01:29:55,700 --> 01:29:57,186 Do të të urdhëroj të largohesh nga kjo urë. 1036 01:29:57,187 --> 01:29:59,344 Ti nuk po jep urdhra në këtë urë më. 1037 01:29:59,360 --> 01:30:00,283 Të kam lehtësuar... 1038 01:30:02,325 --> 01:30:04,493 Z. Marik, je i arrestuar... 1039 01:30:04,494 --> 01:30:06,428 Pra, Malvern erdhi tek ju me armë? 1040 01:30:06,429 --> 01:30:08,130 Kjo është e saktë. 1041 01:30:08,131 --> 01:30:11,633 Ai, uh, ishte dëbuar 1042 01:30:11,634 --> 01:30:13,702 dhe ai ishte i dëshpëruar. 1043 01:30:17,707 --> 01:30:21,043 Ai kërkoi që unë 1044 01:30:21,044 --> 01:30:23,512 merre atë. 1045 01:30:23,513 --> 01:30:25,547 Dhe thjesht nuk do ta bëja këtë. 1046 01:30:30,520 --> 01:30:34,289 Uh, pati një luftë 1047 01:30:34,290 --> 01:30:36,691 dhe pastaj arma shpërtheu. 1048 01:30:41,397 --> 01:30:43,432 Në rregull atëherë. 1049 01:30:43,433 --> 01:30:46,635 Nëse vdekja e Malvern ishte çështje vetëmbrojtjeje, 1050 01:30:46,636 --> 01:30:49,171 pse nuk e thirrët policinë? 1051 01:30:49,172 --> 01:30:52,274 Sepse e dija këtë askush nuk do të më besonte. 1052 01:30:52,275 --> 01:30:56,044 Unë thjesht e dija këtë askush nuk do të besonte 1053 01:30:56,045 --> 01:30:58,814 që ishte një aksident. 1054 01:30:58,815 --> 01:31:02,317 Kështu që më duhej të hiqja qafe trupin. 1055 01:31:21,437 --> 01:31:25,307 Kështu që askush nuk do t'ju besonte për shkak të së shkuarës suaj? 1056 01:31:27,410 --> 01:31:29,180 me vjen keq? 1057 01:31:29,196 --> 01:31:30,712 E kaluara juaj. 1058 01:31:30,713 --> 01:31:32,748 Tani le ta sqarojmë këtë. 1059 01:31:32,749 --> 01:31:34,983 Vendosni rekordin. 1060 01:31:34,984 --> 01:31:38,386 A e vrave shokun tënd më të mirë? Deborah Lehrman? 1061 01:31:39,289 --> 01:31:41,323 Um... 1062 01:31:42,959 --> 01:31:44,366 David, do të jesh i shurdhër. 1063 01:31:52,936 --> 01:31:55,637 A mund të mendoni për ndonjë lidhje mes vdekjes 1064 01:31:55,638 --> 01:31:59,641 e Deborah Lehrman dhe zhdukja e gruas suaj Katie Marks? 1065 01:32:13,523 --> 01:32:16,558 Jo zotëri. 1066 01:32:18,294 --> 01:32:21,730 David, a ka ndonjë gjë dëshironi të shtoni? 1067 01:32:26,703 --> 01:32:28,536 David! 1068 01:33:28,665 --> 01:33:31,499 Diçka tjetër, David? 1069 01:33:32,435 --> 01:33:34,669 Nr. 1070 01:33:36,739 --> 01:33:38,907 Faleminderit, David. 1071 01:33:38,908 --> 01:33:41,209 Nuk kam më pyetje. 1072 01:35:19,375 --> 01:35:22,744 Më mungon aq shumë. 1073 01:35:59,082 --> 01:36:03,151 Shkëlqe çdo natë më vdiq limoni i mjaltit... 1074 01:36:49,732 --> 01:36:52,200 Agjentët e ligjit 1075 01:36:53,236 --> 01:36:56,070 këmbësor pa fat 1076 01:36:58,174 --> 01:37:00,375 E di që jeni atje 1077 01:37:00,376 --> 01:37:04,379 me inat ne sy dhe megafonët tuaj 1078 01:37:05,581 --> 01:37:08,750 duke thënë se gjithçka është falur 1079 01:37:09,952 --> 01:37:12,720 dorëzimi i qenit të çmendur 1080 01:37:13,990 --> 01:37:17,192 si mund të përgjigjem? 1081 01:37:17,193 --> 01:37:20,328 një njeri i mendjes sime mund të bëjë çdo gjë 1082 01:37:22,298 --> 01:37:25,300 Unë jam djali i një llogaritari 1083 01:37:25,301 --> 01:37:27,903 Nuk dua 1084 01:37:27,904 --> 01:37:29,938 të mos qëlloni askënd 1085 01:37:29,939 --> 01:37:34,075 Epo, kalova me plakun tim përsëri në Oregon 1086 01:37:34,076 --> 01:37:36,678 mos më merr të gjallë 1087 01:37:38,181 --> 01:37:42,250 ka një rast me dinamit 1088 01:37:42,251 --> 01:37:46,087 Mund të duroja këtu gjithë natën 1089 01:37:46,088 --> 01:37:50,158 Po, e kalova plakun tim përsëri në Oregon 1090 01:37:50,159 --> 01:37:52,293 mos më merr të gjallë 1091 01:37:58,301 --> 01:38:01,102 mund ta dëgjosh turmën e keqe? 1092 01:38:02,705 --> 01:38:04,772 gënjeshtra dhe të qeshura 1093 01:38:06,242 --> 01:38:09,177 Dëgjoj brendësinë time 1094 01:38:09,178 --> 01:38:12,714 gumëzhima e mekanizuar të një bote tjetër 1095 01:38:13,749 --> 01:38:17,251 ku nuk shkëlqen diell 1096 01:38:18,721 --> 01:38:21,055 nuk pulson drita e kuqe 1097 01:38:22,692 --> 01:38:25,093 këtu në këtë errësirë 1098 01:38:25,094 --> 01:38:27,562 E di se çfarë kam bërë 1099 01:38:27,563 --> 01:38:30,165 E di menjëherë kush jam 1100 01:38:30,166 --> 01:38:33,868 Unë jam djali i një llogaritari 1101 01:38:33,869 --> 01:38:36,638 Nuk dua 1102 01:38:36,639 --> 01:38:38,440 të mos qëlloni askënd 1103 01:38:38,441 --> 01:38:42,644 Epo, kalova me plakun tim përsëri në Oregon 1104 01:38:42,645 --> 01:38:44,479 mos më merr të gjallë 1105 01:38:46,916 --> 01:38:50,218 ka një rast me dinamit 1106 01:38:50,219 --> 01:38:54,389 Mund të duroja këtu gjithë natën 1107 01:38:54,390 --> 01:38:58,159 Po, e kalova plakun tim përsëri në Oregon 1108 01:38:58,160 --> 01:39:00,261 mos më merr të gjallë 1109 01:39:01,931 --> 01:39:04,766 mos më merr të gjallë.